Transcript · Portuguese → English
Family Conflict Over Divorce and Money
Has Ulisses changed his mind? Is he accepting the separation?
Hmm, quite the opposite.
He told me he'll fight in court for everything he's entitled to.
We'll see, right?
Okay, but you know that half of the assets
you two have is, is
his too, right, Mom?
It may be, my son, but I'll make Ulisses's life as difficult as possible.
I'm not going to make Ulisses's life easy. I'm not going to hand him a cent on a silver platter.
Why? Mom, why do this?
Why? Mom, why do this?
It's a shame. Honestly, it's a shame to see you two fighting like this,
especially
over money. It's,
it's sad.
Yes, I think it's sad too, Lipe. What do you want me to do?
I'm protecting our assets.
I won't let Ulisses blow our money on gambling.
I think you're funny, you know? You want the good life and now you're putting this
burden on me. Seriously?
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O Ulisses mudou de ideia? Tá aceitando a separação? Hum, pelo contrário. Me disse que vai brigar por tudo que tem direito na Justiça. Vamos ver, né? Tá, mas cê sabe que a metade do patrimônio de
vocês é, é dele também, né, mãe? Pode até ser, meu filho, mas eu vou dificultar ao máximo a vida do Ulisses. Eu não vou dar um tostão pra ele de mão beijada.
Pra que? Mãe, pra que isso? É uma pena. Sinceramente, é uma pena ver vocês dois brigando assim, ainda mais por causa de dinheiro. É, é triste isso.
Sim, eu também acho triste, Lipe. Cê quer que eu faça o quê? Tô protegendo o nosso patrimônio. Eu não vou deixar o Ulisses torrar o nosso dinheiro no jogo. Acho vocês engraçados, sabia? Quer um vidão e fica colocando esse peso em mim agora. Eu, hein?
