English → Portuguese transcript
Será que estamos todos a tornar-nos demasiado amigos dos cães?
De cafetarias e restaurantes a lojas como a IKEA, a Zara e a John Lewis,
os espaços onde os cães são bem-vindos estão a tornar-se fáceis de encontrar.
Há 13,5 milhões de cães de estimação no Reino Unido
e 36% dos lares têm pelo menos um cão.
Mas as pessoas que são alérgicas a cães ou que têm medo deles
dizem que o aumento destes espaços “dog-friendly” é preocupante.
Uma mulher com um medo extremo de cães disse à BBC
que se sente encurralada e só sai em ocasiões especiais
devido à falta de zonas livres de cães.
Ela é uma das muitas pessoas que procuram apoio em grupos online
que oferecem conselhos sobre como evitá-los.
Mas o dono de uma cafetaria cuja marca assenta nos cães
diz que eles fazem parte da família.
E você, o que acha? Será que isto já foi um pouco longe de mais?
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (English)
Are we all becoming too dog-friendly? From coffee shops, restaurants and retailers like IKEA, Zara and John Lewis, dog-friendly spaces are becoming easy to come by. There are 13.5 million pet dogs in the UK and 36% of households own at least one dog.
But people who are allergic to dogs or afraid of them say that the rise of these dog-friendly spaces is a concern. One woman with the extreme fear of dogs told the BBC that she feels trapped and only goes out on special occasions due to the lack of dog-free zones.
She's one of the many seeking support in online groups who offer advice on how to avoid them. But a coffee shop owner whose brand is underpinned by the dogs says that they're part of the family. What do you think? Has it all gone a bit too far?
