Transcript · Azerbaijani → English
Student's Experience with School Authority
They wanted to let us in. We didn't go in. No matter how much we said we wouldn't go in there
without a parent. They told us they would call a parent.
Then they came back. We waited 41, 45 minutes.
We waited during the five-minute break for our parent to come.
Our parent didn't come.
A phone call didn't take 45 minutes.
After that, I went out during the break because I wanted to leave.
They didn't let me leave during the break either. They didn't let the students see me.
They were hiding me.
After that, I went out and called the teachers,
I wanted to tell the teachers, "Give me my phone,"
so I could contact my mother.
My mother thinks I go there to study.
But they put me in a room, put me somewhere, and hid me
from the children. After that, my mother came,
and they called my mother.
You don't know what they said to my mother inside.
My mother can't hold back her tears. None of this is justified.
How can one give up religion with this faith?
Girls with skirts above their knees
go there to study.
They saw it. They raised them and did it too.
They said right before your eyes that they are rich and
beautiful. Why do they ask me to account for this?
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Azerbaijani)
Salmaq istədilər. Biz girmədik. Nə qədər dedik ki, biz ora valideysiz girmirik. Bizə dedilər ki, valideyn çağırdıracaq. Sonra qayıtdılar. Biz qırx bir, qırx beş dəqiqə gözlədik. Beş dəqiqəlik tənəffüsdə gözlədik ki, bizim valideynimiz gəlsin. Bizim valideynimiz gəlmədi.
Bir telefon zəngi qırx beş dəqiqə çəkmirdi. Bundan sonra da mən getdim tənəffüsdə çıxmaq istədim. Məni tənəffüsdə də buraxmadılar. Məni şagirdlərin gözünə göstərmədilər. Məni gizlədirdilər. Bundan sonra da mən çıxdım müəllimlərə zəng etdim,
istədim müəllimlərə deyim ki, mənim telefonumu verin, anamla əlaqə saxlayım. Mənim anam elə bilir ki, mən gedib orada təhsil alıram. Amma məni bir otağa salıb bir dadına kimi bir yerə salıb məni gizlədirlər uşaqlar əlimdən. Bundan sonra da anam gəldi,
anamı çağırdılar. İçəridə anamə nə sözlər dedilər, sən bilmirik. Anam göz yaşını tutmur. Yəni bu heç biri hesablı deyil. Dindən əl çəkməyi necə bu imanla çəkmək olar? Nə qəddafqası dizindən yuxarıda olan qızlar
orada gedib təhsil alırlar. Gördülər. Boya-başa gördü zdə elədilər. İndi gözünüzün qabağında dedilər ki, onlar zəkk və gözəlləridir. Bunun hesabı mənə nədən soruşurlar?
