Transcript · English → Portuguese
Drone Attack on US LNG Tanker in Egypt
Um navio-tanque de gás natural liquefeito dos EUA foi atingido
por um drone no porto de Damietta, no Egito.
Por quê? Trata-se de onde e quando eles atacaram.
A vitória está à beira de uma grande guerra
entre a Arábia Saudita e o Iêmen em um momento
em que o Iêmen fechou o Estreito de Bab el-Mandeb para navios sauditas.
O local onde o Irã atingiu este navio-tanque de GNL dos EUA também faz parte desta história.
O porto de Damietta no Mediterrâneo, muito, muito, muito perto do Canal de Suez.
Isso mostra à Arábia Saudita e mostra ao mundo inteiro.
Se vocês iniciarem esta guerra, se vocês escalarem a situação de novo,
seria muito simples para nós fechar o Canal de Suez.
Porque por que não? Vocês fecham o Canal de Suez e
o Iêmen tem o Estreito de Bab el-Mandeb aqui embaixo sob controle.
Todo o Mar Vermelho agora está inacessível para o planeta inteiro.
Bem, você paralisou toda a economia global.
De 10% a 16% do comércio marítimo global passa por aqui todos os anos.
De 8,6 a 9,3 milhões de barris de petróleo passam por aqui todos os dias.
Isso é cerca de 8% a 12% de todo o petróleo bruto ou derivados transportados por mar que passam pelo Mar Vermelho.
8% do gás natural liquefeito mundial passa pelo Mar Vermelho.
1,6 bilhão de toneladas de carga por ano passa pelo Mar Vermelho.
Então você realmente quer testar o Irã?
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
A U.S. liquefied natural gas tanker was hit by a drone in Damietta port in Egypt. Why? It's about where they struck and when they struck it. The win is on the precipice of a major war between Saudi Arabia and Yemen at a point in time
when Yemen has shut down the Bab el-Mendeb Strait for Saudi ships. The where as to where Iran struck this U.S. LNG tanker also plays into this story. Damietta port on the Mediterranean, very, very, very close to the Suez Canal. It shows Saudi Arabia and it shows the whole world. If you launch this war, if you guys escalate again,
it would be very simple for us to shut down the Suez Canal. Because why not? You shut down the Suez Canal and Yemen's got the Bab el-Mendeb Strait down here covered. The whole Red Sea is now inaccessible to the entire planet. Well, you've shut down the entire global economy.
10 to 16% of global seaborne trade passes through. here every single year. 8.6 to 9.3 million barrels of oil pass through here every single day. That's roughly 8 to 12% of all global seaborne crude oil or petroleum products pass through the Red Sea. 8% of worldwide liquefied natural gas flows through the Red Sea. 1.6 billion tons of cargo per year pass through the Red Sea.
So you really want to test Iran?
