Hebrew → Spanish transcript

Queridos ciudadanos de Israel, Hace un año lanzamos un ataque preventivo histórico

contra la intención de

Irán de destruirnos con bombas atómicas.

Frustramos esta amenaza inmediata y también eliminamos al dictador Jamenei.

Si no hubiéramos actuado

a tiempo y con fuerza, hoy no estaríamos aquí. Y me comprometo,

y me vuelvo a comprometer: Irán

no tendrá armas nucleares. Con la misma determinación actuamos también

contra Hizbulá. Hizbulá planeaba

invadir Galilea con miles de terroristas,

y al mismo tiempo planeaba destruir

las ciudades de Israel con 150 000 cohetes y misiles. También frustramos

esta amenaza y eliminamos a Nasralá. Y quiero decirles a ustedes, nuestros heroicos

combatientes, ¿ cómo lo digo? Le estamos dando una paliza a Hizbulá.

Seguimos destruyendo toda su infraestructura terrorista en la zona de seguridad,

incluyendo instalaciones subterráneas gigantes en la cordillera de Beaufort,

tan grandes que nunca había visto nada igual. Irán y Hizbulá están más débiles que

nunca, y nosotros estamos más fuertes que nunca. Pero nuestra lucha

contra ellos aún no ha terminado. En las últimas 24 horas, Irán y Hizbulá

Intentaron imponernos una nueva ecuación, y esta ecuación es

intolerable e inaceptable para mí.

Pensaron que dispararían desde territorio libanés e iraní contra Israel,

y que no actuaríamos.

Eso no sucedió, y

tampoco sucederá, no bajo mi mandato. Como he hecho durante décadas,

defiendo firmemente nuestro derecho a actuar contra nuestros enemigos.

Así es como actuamos también ahora.

Después de que Hezbolá disparara contra territorio israelí, ordené

a las FDI atacar objetivos terroristas en Beirut y eliminar allí a

miembros de Hezbolá. Lo hicimos.

Después de que Irán atacara a Israel, ordené a las FDI

atacar objetivos militares y económicos en todo Irán. También hicimos eso.

Actualmente el fuego en este frente ha cesado,

porque después de que golpeáramos al régimen terrorista de Teherán,

este dejó de atacarnos a nosotros.

En caso de que el régimen terrorista cometa el error y vuelva a atacarnos,

responderemos con fuerza.

Porque Israel tiene pleno derecho a la legítima defensa,

y lo ejercemos tanto como sea necesario. Les digo esto a ustedes,

queridos ciudadanos de Israel,

tal como lo digo con aprecio y respeto en mis buenas conversaciones con mi amigo

el presidente Trump. Con unidad, determinación y sabiduría, defenderemos al

Estado de Israel. Y juntos, con la ayuda de Dios,

devolveremos la seguridad al norte.