Transcript · English → Japanese
Exploring Jewish Identity and Conversion
それで私は
自分がユダヤ教の律法上は ユダヤ人ではないと知った
それは私には大きな衝撃で そして最終判断が下された
こんな感じで
「いいえ、 あなたは律法上のユダヤ人ではあ りません」と
それは本当に辛かった。
もう、本当に、私は、 3か月泣き続けた。ひどかった。
悲しかった？腹が立った？全部？
全部。
うん。
その、怒ってた。
両親にというわけじゃないけど、 ただ、その…
そう。
世の中に。騙されていたと感じて ただただ傷ついて、それに
ユダヤ教は、私のアイデンティティ の中で いつも揺るぎないと感じていた部 分だった。
私は、 人生のほかの多くの部分で
人生を通じてずっと迷っていたけ ど、私は
いつも「私はユダヤ人だ」と思えた。 それが私を支えてくれるものだっ た
それなのに突然
「そういえば、 あなたは違うんだよ」と言われて、 私は「えっ、
何を
自分のアイデンティティで 一番大きな部分が消えるってこと？ 」結局、
改宗は私にとって大きな祝福にな った。 とても明確な
自分が何をすべきか、 何を学ぶべきかという道筋が見え たから。
だから結局、 本当に感謝している。
それが起きたことに。そして、それ は
とても、
とても困難な経験だった。 これまでで一番大変だったが、
これまでで最も
やりがいのあることでもあった。
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (English)
And I found out that I was not halakhically Jewish, which was a huge shock to me, and then the final verdict came in that was like, "No, you are not halakhically Jewish." That
was devastating. Oh my gosh, I, like, cried for three months. It was horrible. Were you sad? Were you mad? All the above? All of the above. Mm-hmm.
Like, I was angry. I felt lied to, not really by my parents, just by, like- Sure ... the world. I felt lied to and just heartbroken, and Judaism was the part of my identity that I always felt solid in.
I, I had been so lost on so many other parts of my life throughout my life, but I always felt like I'm Jewish. That's the thing I can hold on to, and then all of a sudden it's like, "By the way, you're not," and I was like, "Whoa,
what do you mean the biggest part of my identity is just out the window?" In the end, conversion ended up being a huge bracha for me because I got a very clear path of what I need to do, what I need to learn. So in the end, I'm actually very grateful
that it happened, and I think it was a very, very difficult experience. It's the hardest thing I've ever done, but the most rewarding thing I've ever done, too, so.
