Transcript · English → French
Humanitarian Crisis and Violence in Conflict
Regardez ce garçon, et quand il est arrivé là, il nous a remerciés pour les restes et les petites miettes qu'il a reçues
Et il les pose par terre parce que j'étais à genoux à ce moment-là, et il pose sa nourriture
Et il pose ses mains sur mon visage, sur le côté de mon visage, sur mes joues, ces mains frêles, squelettiques, émaciées, sales
Et il les pose sur mon visage et il m'a embrassé. Il a dit merci en anglais
Merci
Et il a ramassé ses affaires et il est retourné vers le groupe
Alors le dernier groupe de personnes, des femmes et des enfants, et des enfants en bas âge, des gosses, des enfants et des bébés
quittent le site, et alors qu'ils quittent le site et qu'ils arrivent à la prochaine intersection
j'entends, j'entends des tirs de mitrailleuse
alors j'ai couru jusqu'au talus pour regarder, et je cours jusqu'au talus, je me baisse et je suis
Et je suis un peu à couvert, et je regarde en me disant : « Oh, qu'est-ce qui se passe ? »
Je croyais qu'on nous attaquait et que Tsahal tirait sur la foule, et des civils palestiniens, des êtres humains, s'effondraient au sol
se faisant tirer dessus
Et Amir était l'un d'eux. Amir a marché 12 kilomètres pour chercher de la nourriture, n'a eu que des restes, nous a remerciés et est mort
Voilà ce que nous faisons
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
Look at this boy and when he got there he thanked us for the remnants and the small crumbs that he got And he sets them down on the ground because I was kneeling at this point and he sets his food down And he places his hands on my face on the side of my face on my cheeks these frail skeleton emaciated hands dirty And he puts them on my face and he kissed me. He said thank you in english Thank you
And he collected his items and he walked back to the group So the last group of people women and children and small children and kids and children and babies Are leaving the site and as they're leaving the site and they get to the next intersection I hear I hear machine gun fire so I ran up to the berm so I could look and I run up to the berm and I get down and i'm
And i'm kind of like in a in a covered position and i'm looking like oh what's going on? I thought we were being attacked and the idf were we're shooting at the crowd and palestinians civilians human beings are dropping to the ground getting shot And amir was one of them amir walked 12 kilometers to get food got nothing but scraps thanked us for it and died That's what we're doing
