Transcript · English → Japanese
Funding Announcement for Head Start Program
私にマイクで話せって？ これでみんな、聞こえやすくなった ？
こんにちは、ロバート・F・ケネデ ィ・ジュニアです。 HHS長官を務めています。
テキサス州アリスに来ています。 ヘッドスタートは私にとってとて も個人的なものです。
叔父のサージ・シュライバーが、 1964年に始めました。
それは叔母である彼の妻と 話し合われたアイデアから生まれ ました。
ユニス・シュライバーが
ジャック・ケネディとともに、 そしてこれは最も成功した
社会プログラムの一つです。
貧困との戦いにおける全プログラ ムの中でも。
子猫ちゃん。
私が重点を置いてきたことの一つ は
子供たちが素晴らしい栄養を 得られるようにすることです。そし て
昨年、6,500万ドルを
栄養に、 追加資金として栄養に投入しまし た。
予算は完全に守りました。
就任当初、HHS予算を 削減するよう言われました。
12％です。しかし私が守った二つのプ ログラムは インディアン・ヘルスでした。
サービスとヘッドスタートは非常 に 重要で、不可欠で、とても
成功しているからです。
この取り組み全体は、ヘッド スタートをよりよく、より明るくす る一環です。
長官が述べたように、 8,900万ドルを拠出します。
全国のヘッドスタート・プログラ ムの 保健・栄養改善のためです。
これはアメリカ史上、ヘッド
スタートにおける保健・栄養分野 への最大の投資です。 より広範な発表の一部でもありま す。
2億2,500万ドルを拠出します。
ヘッド スタート・プログラムに資金を再 投資し、
施設を一流にし、ええと、 屋外の遊び場を
身体活動に適したものにします。 これらすべてを合わせると、
将来の世代のために
ヘッドスタートをよりよく、 より明るくします。
この施設には 34万8,000ドルが支給されます。
栄養改善のために、改めて。 本日ここにお招きくださり
ありがとうございます、アン。
長官をお迎えできて大変光栄です。 そして、ええと、
理事会を代表し、 また、
南テキサス全域の当センターに子 供を通わせる すべての親を代表して、心より
ヘッドスタートを守ってくださり、 心より感謝します。また、
栄養が果たす重要な役割を ご認識いただいたことにも
幼い子供たちの発達において。 感謝します。
これこそ、アメリカを再び健康にす る 方法です。
皆さん、さようなら。
さようなら。
米国保健福祉省の 制作
End of transcript · 462 words · machine translated
Original transcript (English)
You want me to talk in the microphone? Can you guys hear me better now? Hi, I'm Robert F. Kennedy, Jr., your HHS secretary. I'm here in Alice, Texas. You know, Head Start for me is very personal. My uncle, Sarge Shriver, started it in 1964. It came out of an idea that was discussed with his wife, my aunt,
Eunice Shriver, with Jack Kennedy, and it's been one of the most successful social programs of all the programs in the war on poverty. Kitty cat.
One of the things I've focused on is making sure that these kids get great nutrition, and last year we put $65 million into nutrition, of supplemental money into nutrition. We've completely protected the budget.
I was told at the beginning of my term to cut the HHS budget by 12%, but the two programs that I protected were Indian Health Service and Head Start because they're so important and so critical and so successful. This whole effort is part of making Head Start better and brighter.
As the secretary said, we're making $89 million available for health and nutrition upgrades at Head Start programs all across the country. That is the single largest investment in health and nutrition at Head Starts in American history. That's part of a broader announcement. We're making $225 million available.
We're reinvesting money into the Head Start program so that facilities are top-notch, that, uh, outdoor play spaces are conducive to physical activity. Taken together, all of these things are going to make Head Start better and brighter for future generations.
This particular facility will get $348,000, again, for nutrition upgrades. I'm really grateful for you hosting me here today, Ann. We're very humbled to have you here, Secretary, and, uh, on behalf of our board, on behalf of every parent that
has a child in our centers across South Texas, thank you so much for protecting Head Start, but thank you also for recognizing the importance that nutrition plays in the roles of the development of our young children. That's the way that we're gonna make America healthy again.
Bye bye, everybody. Bye. Produced by the US Department of Health and Human Services.
