Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Em 22 de março, três pinturas de mestres franceses, Cézanne, Renoir e Matisse, avaliadas em mais de
dez milhões de dólares, foram roubadas de um museu perto da cidade italiana de Parma.
Desde então, o roubo vem sendo investigado pelos Carabinieri da Itália e pela Unidade de Proteção do Patrimônio
Cultural.
Surpreendentemente, menos de um mês após o assalto, uma das pinturas roubadas, Uma xícara e prato
de cerejas, de Paul Cézanne, apareceu em um dos vídeos do presidente Zelensky.
Queridos ucranianos, em poucas palavras sobre este dia, a PPO terá uma nova abordagem para usar.
Presumivelmente gravado em 16 de abril, o vídeo mostra Zelensky se dirigindo aos ucranianos, com
uma pintura roubada aparecendo em uma parede diretamente atrás de suas costas.
O vídeo foi publicado no site oficial do presidente da Ucrânia, mas desde então
foi removido.
Este é um caso raro de um quadro roubado que reaparece em público.
Chris Marinello, fundador da Art Recovery International, diz que uma percentagem muito pequena
das obras de arte roubadas é alguma vez encontrada.
De cinco a dez por cento de toda a arte que é roubada é alguma vez recuperada, e é por isso que precisamos
de começar a focar-nos mais na prevenção.
Ele também confirma que obras de arte roubadas muitas vezes acabam em países onde o Estado de direito é fraco.
Elas são movimentadas através da Bélgica ou da Europa de Leste, países onde a devida diligência não é
praticada com tanta frequência como é no Ocidente.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (English)
On March 22nd, three paintings by French masters Cézanne, Renoir, and Matisse, worth more than ten million dollars, were stolen from a museum near the Italian city of Parma. The theft has since been investigated by Italy's Carabinieri and the Cultural Heritage Protection Unit. Surprisingly, less than a month after the heist, one of the stolen paintings, A Cup and Plate
of Cherries by Paul Cézanne, appeared in one of President Zelensky's videos. Dear Ukrainians, in a few words about this day, the PPO will have a new approach to use. Presumably recorded on April 16th, the video shows Zelensky addressing Ukrainians, with a stolen painting appearing on a wall directly behind his back. The video was published on the official website of the President of Ukraine, but has since
been removed. This is a rare case of a stolen painting reappearing in public. Chris Marinello, founder of Art Recovery International, says that a very small percentage of stolen art is ever found. Five to ten percent of all art that's stolen is ever recovered, which is why we need to
start focusing more on prevention. He also confirms that stolen art often ends up in countries where the rule of law is weak. They move them on through Belgium or Eastern Europe, countries where due diligence is not often practiced as it is in the West.
