Transcript · French → Polish
French → Polish transcript
Zrozumcie mnie dobrze, gdyby zastosowano moją linię, rzeź w Gazie zostałaby przerwana.
Właśnie Gaza?
Słyszy mnie pan? / Słyszy mnie pani?
To wszystko można było uniknąć, co trzeba było zrobić? No cóż, trzeba było mieć odwagę.
Trzeba było stworzyć front sprzeciwu z Hiszpanami, poszukać państw europejskich.
Poszukać państw azjatyckich, państw latynoamerykańskich, które mówią: żadnej wojny i prawo międzynarodowe.
Wszyscy zbrodniarze wojenni muszą zostać ukarani, mam na myśli sprawców zbrodni wojennych z 7 października.
Musieli zostać ukarani.
Czy takie kraje jak Francja mają wystarczającą władzę, żeby powstrzymać Stany Zjednoczone?
Założy się pan? / Założy się pani?
Ach, ja… to znaczy?
To wcale nie jest trudne.
To nie jest trudne?
Ależ skąd! Bierze się grupę państw i mówi się: od teraz…
Samoloty gringos już nie przelatują nad naszym domem.
Przepraszam, samoloty Amerykanów już nie przelatują nad naszym domem,
to są samoloty wojskowe.
Części zamiennych już się nie dostarcza.
Embargo na broń.
Traktat handlowy z Izraelem i Europą jest zawieszony do czasu zakończenia działań wojennych.
I nie dostarcza się już ani broni, ani sprzętu.
No więc powiem panu, gospodarka Izraela nie może funkcjonować bez Europy.
I to oznacza, że to oni by się zatrzymali, bo musieliby wybierać między sobą.
Czyli dla pana europejska odpowiedzialność jest w centrum tego, co się stało?
Tego nie powiedziałem, odpowiedź polityczna…
Częściowo.
Oczywiście, to także przez to.
Tutaj jest tak samo, uszyto mi garnitur jakobym, poniekąd,
to moi przeciwnicy, to normalne, grają swoją grę.
No, są raczej kiepscy, próbują znaleźć jakieś argumenty.
Ale ja nie powiem: już z nikim w Europie
nie współpracujemy, co to w ogóle za historia?
Nie, przeciwnie, właśnie wymieniłem wam Hiszpanię,
członka Unii Europejskiej i zagorzałą europeistkę.
Mógłbym podać wam Włochy, ach, ale rządzi nimi faszysta.
I co z tego? Rządy też się wybiera.
To co, z nikim nie rozmawiamy? Nie o to tu chodzi.
Chodzi o europejskie państwo, o państwo...
I mimo to te bombardowania nadal trwały,
w Gazie, w Libanie, w Irlandii...
A potem by przestali.
Liban, dobry przykład.
Wszyscy wiedzieli, to znaczy poważni ludzie.
Więc o Libanie porozmawiamy może zaraz potem, bo zostało nam jeszcze kilka minut,
ale mam właśnie pytanie dotyczące Gazy,
chodzi o to, jak uda się wyciągnąć Gazę z tej obecnej sytuacji.
Było zawieszenie broni, ale wciąż regularnie dochodzi do nalotów.
Robiąc to, o czym właśnie powiedziałem.
Panuje skrajne ubóstwo, niedożywienie,
krótko mówiąc, jest naród, który nie jest w stanie normalnie żyć,
a teraz...
Jak sprawić właśnie, żeby ten naród mógł…
Proszę, już można zauważyć pewną różnicę,
możecie o tym mówić i jutro nie będziecie na marginesie społeczeństwa.
Trzeba było, żeby tacy ludzie jak ja wcześniej trwali przy swoim,
bo w przeciwnym razie już nikt nie miał prawa otworzyć ust.
I pani Yadan była o włos od tego, żeby jej się udało,
od zakazania jakiejkolwiek krytyki rządu Izraela,
bo właśnie na tym polegało jej prawo.
Więc już teraz możemy trochę odetchnąć, cieszmy się z tego.
No dobrze, zastosujmy to, co właśnie wam powiedziałem.
Manon Aubry i jej grupa w Parlamencie Europejskim rozpoczęli petycję,
która zebrała milion podpisów.
Ta petycja mówi, że Parlament musi zagłosować za przerwaniem umowy,
porozumienia handlowego z Izraelem.
Jeśli zawiesimy…
Od tego czasu 3 lub 4 kraje powiedziały: tak, to jest dobry pomysł.
Jeśli to zastosujemy, wojna się skończy.
End of transcript · 532 words · machine translated
Original transcript (French)
comprenez-moi bien si on appliquait ma ligne, le carnage aurait été arrêté à Gaza Justement Gaza ? Vous m'entendez ? Tout ça aurait pu être évité qu'est ce qu'il fallait faire et bah avoir du courage il fallait faire un front du refus avec les Espagnols cherché les pays européens
aller chercher les pays asiatiques, les pays latino américains qui disent pas de guerre et le droit international tous les criminels de guerre doivent être punis je veux dire les auteurs de crimes de guerre du 7 octobre devaient être punis. Est-ce que ces pays comme la France ont le pouvoir nécessaire pour arrêter les Etats-Unis ? Vous pariez ?
Ah je... c'est à dire ? C'est pas dur du tout. C'est pas dur ? Mais non ! Vous prenez un ensemble de pays et vous dites à partir de maintenant les avions des gringos ne passent plus au-dessus de chez nous.
Pardon, les avions des américains ne passent plus au-dessus de chez nous, c'est des avions militaires. Les pièces de rechange on n'en donne plus. L'embargo sur les armes. Le traité de commerce avec Israël et l'Europe est suspendu jusqu'à cessation des hostilités.
Et on ne livre plus d'armes ni de matériel. Et bien je vais vous dire, l'économie d'Israël ne peut pas vivre sans l'Europe. Et ça veut dire que c'est eux qui arrêtaient, parce qu'ils auraient dû choisir entre eux. Donc la responsabilité européenne elle est au cœur pour vous de ce qui s'est passé ? J'ai pas dit ça, la réponse politique...
En partie. Bien sûr ça passe par là. Là c'est pareil, on m'a fait un habit comme quoi je, en quelque sorte, c'est mes adversaires, c'est normal, ils jouent leur jeu. Bon, ils sont plutôt nuls, ils essayent de trouver quelques arguments.
Mais moi je ne vais pas dire, on ne coopère plus avec personne en Europe, qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Non, au contraire, je viens de vous citer l'Espagne, membre de l'Union Européenne et ardente européiste. Je pourrais vous citer l'Italie, ah mais c'est un fasciste qui la dirige.
Et alors ? On choisit aussi les gouvernements. Alors on parle à personne, c'est pas ça le sujet. Le sujet c'est une nation européenne, une nation... Et malgré ça ces bombardements ont continué à se poursuivre, à Gaza, au Liban, en Irlande...
Et après ils arrêteraient. Le Liban, bon exemple. Tout le monde savait, enfin je veux dire les gens sérieux. Alors le Liban, on ira peut-être juste après, parce qu'il nous reste quelques minutes, mais j'ai la question justement par rapport à Gaza,
c'est comment on arrive à sortir Gaza de cette situation actuelle. Alors il y a eu un cessez-le-feu, mais il y a encore des frappes régulièrement. En faisant ce que je viens de dire. Il y a une situation de pauvreté extrême, de malnutrition, enfin voilà, il y a un peuple qui n'arrive pas à vivre,
et maintenant... Comment on arrive justement à faire en sorte que ce peuple puisse... Voilà, déjà vous remarquerez une différence, vous pouvez en parler et demain vous ne serez pas au bord de la société. Il a fallu que des gens comme moi tiennent bon avant,
parce que sinon plus personne n'avait le droit d'ouvrir sa bouche. Et madame Yadan est arrivée à un cheveu d'y arriver, d'interdire toute critique du gouvernement d'Israël, parce que c'était ça sa loi. Donc déjà on peut un peu respirer, réjouissons-nous de ça.
Et bien, appliquons ce que je viens de vous dire. Manon Aubry et son groupe au Parlement européen ont lancé une pétition, elle a recueilli un million de signatures. Cette pétition dit, le Parlement doit voter pour interrompre le contrat, l'accord commercial avec Israël.
Si nous suspendons... Alors depuis il y a 3 ou 4 pays qui ont dit oui, c'est la bonne idée. Si nous appliquons ça, la guerre s'arrêtera.
