Transcript · Hindi → English
Emotional Journey of an Olympic Athlete
So, Mirabai, three times you...
tears were continuously trickling down like this,
I feel that from every drop of those tears,
it was as if a gold medal was dripping.
I was extremely happy, and emotional too.
On that day, the happiness was immense,
and I cried because
in my Paris Olympics,
I missed out on a medal by just one kg,
and in an athlete's life,
what all we have to face,
so within these four years,
whatever I had to face,
I was dealing with injuries all the time,
and family problems, all of that was happening,
so with great difficulty, I faced these four years.
So all of that, when I was standing on the podium, sir,
and when our flag goes up,
and when our national anthem plays,
we cannot stop ourselves, sir.
Tears just flow on their own.
Very, very well done.
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
तो मिरा भाई तीन बार आप लगातार इतने आँसू टपक रहे थे मुझे लगता है कि आँसू के हर बुन से जैसे गोल्ड बेडल टपक रहा है मैं बहुत ज़्यादा खुशी थे, इमोस्णेन भी थे
उससी दिन खुशी ज़्यादा था, और मैं इसलिए रोई थी कि मेरा पेरिस ओलिंपिक में, मेरा एक कीजी में मेदल रह गई थे और एक प्लेयर्स की लाइफ में
क्या-क्या हमको फेस करना पड़ते है तो ये चार शाल की अंदर मैं क्या-क्या कुछ मैंने फेस किया था हर टाइम इंजूरी ही चल रहे थे, और फैमिली प्रॉबर्म, वो सब हो रहा था
तो बहुत मुश्किल से मैं ये चार शाल फेस किया था तो वो सब, जब पोडियम में मैं खरित थे सर, और हमारी जो फ्लेक उपर जाते है और हमारी नेस्टिन एंटेम जब बजते हैं, तो हम रुप नहीं सकते हैं सर
अपना आप आशो निकलते हैं बहुत-बहुत बढ़िया