Transcript · Spanish → French
Spanish → French transcript
À combien à peu près ?
À deux cents mètres.
Et j’ai peur, on ne peut pas sortir dans la rue.
Ils se déplacent par groupes de vingt ou trente personnes.
Ils te regardent comme des porcs.
Et on ne peut pas permettre ça.
Ni pour nous, ni pour nos mères, ni pour nos frères.
Parce qu’ils volent, violent et commettent des délits.
Dehors, qu’ils retournent dans leur pays, tout de suite.
Et toi ? Bon, tu habites près du centre ?
Moi, j’habite près d’ici et je passe souvent par là.
Et franchement, c’est comme le dit mon amie.
C’est révoltant, ils vont par groupes de très, très nombreux hommes.
Et ça fait peur de passer seule par là.
J’ai même peur d’y passer avec mon partenaire ou avec n’importe qui.
Parce qu’ils sont très nombreux.
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿A cuánto más o menos? A 200 metros. Y tengo miedo, no se puede salir a la calle. Van en grupos de 20 y 30 personas. Te miran como unos cerdos.
Y no se puede permitir esto. Ni por nosotras, ni por nuestras madres, ni por nuestros hermanos. Porque roban, violan y delinquen. Fuera, a su país, ya. ¿Y tú? Bueno, ¿vives cerca del centro?
A mí vivo cerca y paso por ahí a menudo. Y la verdad que es lo que dice mi amiga. Es indignante, van en grupos de muchísimos, muchísimos hombres. Y da miedo pasar sola por ahí. Me da miedo incluso pasar con mi pareja o con cualquier persona.
Porque son muchas personas.
