Transcript · Arabic → Spanish
Discussion on Violence and Trauma
Pero te enteras de su mentira y los degollé, los degollé.
Cerca de 900.
Novecientos.
En fin, cuando fue el asalto a Sinyar, tú estuviste
participando en el asalto.
Pero no al principio, los puestos de control eran falsos. ¿Retuvimos a la policía?
Sí.
Puestos de control falsos, metíamos a 30 o 40 personas en el auto,
los poníamos a un lado,
al terminar dejábamos que los cazara o los poníamos a un lado y matábamos.
Ahora, claro, algunos de mis parientes desaparecieron, ya no
existen. O sea, por un momento ponte
en el lugar de esa persona que degollaste,
¿qué sentía?
Lo que sentía... decía: "No me mates, ¿por qué me matas? ¿Por qué?".
"¿Por qué me matas?".
¿A cuántas mujeres, a cuántos niños crees que violaste
a lo largo de los años?
En todo ese tiempo que estuve con ellos, casi...
cerca de 50 mujeres,
ya fueran menores de 15 o 16 años, o adultas, casi
más de 200.
¿Qué pasaba por tu mente? Háblame.
Dime qué pensabas cuando esas chicas te gritaban para que
Para, y no lo haces, continúas.
Bueno, el sexo es algo de lo que nadie puede
desprenderse, es un impulso muy fuerte.
O sea, por más que ella
intentara impedírmelo, al terminar
con ella y verla llorar, se me rompía el corazón.
Si tuvieras buen corazón, no te llevarías a tres chicas para violarlas a diario.
Es verdad, pero ya sabes cómo son los jóvenes…
No, eso no es una justificación.
Tú disfrutabas haciéndolo.
Es verdad.
Pero ¿cuál era mi situación entonces? Estaba presionado para
hacer esto, estaba enfermo…
si no hacía esto…
De acuerdo, cuéntame ahora cuáles fueron esas presiones y qué es
eso que te exigían.
Cuéntamelo ahora, estamos cara a cara,
soy una de tus víctimas.
End of transcript · 296 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بس تعلم كذبتهم وذبحتهم، ذبحتهم عن قريب 900. Nine hundred. المهم، آآ من صار آآ الاقتحام على سنجار، كنت أنت مشارك بالاقتحام.
بس مو بداية، السيطرات وهمية، حجزنا شنو الشرطة؟ إي. السيطرات وهمية، نشيل ثلاثين أربعين نفس بالسيارة، نخليهم بصفحة، نخلص نخليه يصيدهم أو نخليهم بصفحة نقتل.
هسا طبعا أني من، من أقاربي اختفوا ما عاد لهم وجود. يعني لحظات حط نفسك بمكان هذا الشخص اللي ذبحته، شنو كان شعوره؟ شعوره كان يقول لا تقتلني، ليش تقتلني؟ لماذا؟
لماذا تقتلني؟ How many women, how many children do you think you raped over the years. لهذه الفترة بقيت وياهم تقريبا أقارب، أقارب تقريبا بالخمسين امرأة،
بالنسبة لنا شأن صغار خمسة عشر، ستة عشر ولا كبار تقريبا أقارب فوق المئتين. What was going through your mind. Talk to me. Tell me what you're thinking when these girls are screaming for you to stop and you don't you continue.
والله هي حالة ممارسة الجنس يعني كل شخص ما يقدر ينفصل عن هذا الشي، يعني هي إرادة قوية. يعني رغم ما ش قد شأن تمنعني من هذا الشي يعني بس من أخلصه وياها يعني أشوفها تبكي يعني ينكسر قلبي عليها.
لو إن قلبك طيب ما تاخذ ثلاث بنات وتغتصبهم يوميا. صحيح بس، بس يا تعرفي وضع الشاب ويعني. لا هذا ما تبرير. أنت كنت تستمتع بهذا الشي. صحيح.
بس بوكتها شنو وضعي أني؟ أني مضغوط على هذا الشي، أني مريض من عندي شي، أني إذا ما أسوي هذا الشي. Okay هسة، هسة احكي لي شنو هو الضغوطات اللي صارت وشنو هو هذا الشي اللي مراد من عندك؟
هسة احكي لي إياه، أنا وياك وجهًا لوجه، أني واحدة من ضحاياك.
