Transcript · English → Portuguese
The Value of College Education
Você não precisa de faculdade para aprender as coisas, ok?
Tudo está disponível basicamente de graça.
Você pode aprender o que quiser de graça.
Não é uma questão de aprendizado.
Existe um valor que as faculdades têm,
que é tipo, sabe, ver se alguém...
Se alguém consegue se esforçar em algo,
incluindo um monte de lições de casa meio chatas,
e ainda assim fazer as lições de casa,
e meio que aguentar firme e dar conta do recado.
Sabe, esse é tipo o principal valor da faculdade.
E também, sabe,
você provavelmente quer passar um tempo com pessoas da sua idade por um período
em vez de ir direto para o mercado de trabalho.
Então, acho que as faculdades são basicamente para se divertir
e para provar que você consegue cumprir suas obrigações.
Mas elas não são para aprender.
Mas há uma exigência de comprovação de habilidade excepcional.
Tipo, você simplesmente não pode…
Se você está tentando fazer algo excepcional,
você precisa ter comprovação de habilidade excepcional.
Eu não considero ir para a faculdade uma comprovação de habilidade excepcional.
Na verdade, o ideal é que você tenha largado os estudos e feito algo.
Quero dizer, obviamente, sabe,
nós olhamos para, tipo, sabe,
O Gates é um cara bem inteligente. Ele largou a faculdade.
O Jobs é bem inteligente. Ele largou a faculdade.
Sabe, o Larry Ellison, um cara inteligente, ele largou a faculdade.
Tipo, obviamente não é necessário.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (English)
You don't need college to learn stuff, okay? Everything is available basically for free. You can learn anything you want for free. It is not a question of learning. There is a value that colleges have,
which is like, you know, seeing whether somebody's... Can somebody work hard at something, including a bunch of sort of annoying homework assignments, and still do their homework assignments, and kind of soldier through and get it done.
You know, that's like the main value of college. And then also, you know, you probably want to hang around with a bunch of people your own age for a while instead of going right into the workforce. So I think colleges are basically for fun
and to prove you can do your chores. But they're not for learning. But there is a requirement of evidence of exceptional ability. Like, you just can't... If you're trying to do something exceptional,
you must have evidence of exceptional ability. I don't consider going to college evidence of exceptional ability. In fact, ideally, you dropped out and did something. I mean, obviously, you know, we look at, like, you know,
Gates is a pretty smart guy. He dropped out. Jobs is pretty smart. He dropped out. You know, Larry Ellison, smart guy, he dropped out. Like, obviously not needed.
