Transcript · Korean → English
Behind the Scenes of Medical Drama
Hello, I'm Kim Jae-won.
I play Gye Su-jeong in Doctor X.
She's a doctor, like a lone wolf among the white mafia.
Since our drama is a medical noir,
they've prepared a poster with a rather intense, charismatic feel.
I'm working hard now to capture the traits
of the character Gye Su-jeong in this poster.
Yes, it looks so good right now.
This feels really good right now. Okay.
Hey, hey!
It looks so good right now. Oh, great. Oh, that's cool.
Right now. Yes, good.
I save people, I kill people. Right?
Oh, great. I'll try it. Yes.
Sujeong walks this kind of path.
Ah, but actually,
my Sujeong in the drama is good at surgery, so she doesn't bleed this much.
The image suits this really well, too.
You haven't killed anyone, have you? Right now.
Oh, great.
Yes. Great work. Yes.
Now that we've finished filming
the poster shoot, I really feel that the day we'll present this work to you all isn't far away.
We worked extremely hard and gave it our all while filming.
We'd be so, so grateful for your anticipation and interest.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (Korean)
안녕하세요 김재원입니다. 저는 닥터엑스에서 계수정 역을 맡았고요. 하얀 마피아들 사이에 고독한 한 마리의 늑대 같은 그런 의사입니다. 저희 드라마가 메디컬 누아르 장르이다 보니까 좀 강렬한 카리스마 있는 그런 좀 포스터를 준비를 해주셨고요.
저도 계수정이라는 인물이 가지고 있는 특성을 이 포스터에 잘 녹여내려고 지금 열심히 촬영을 하고 있습니다. 네. 지금 너무 좋아요. 지금 느낌 너무 좋다. 오케이. 헤이, 헤이!
지금 너무 좋아요. 오 좋아요. 오 멋있다. 지금. 네, 좋아요. 제가 사람을 살려내요, 죽여내요. 그렇죠? 오 좋아요. 해볼게요. 네. 수정이는 이런 길을 걸어요.
아 근데 사실 극 중 내 수정이는 수술을 잘해서 출혈이 이렇게 많이 나지는 않아요. 이미지는 또 이거랑 잘 맞네요. 혹시 살인한 건 아니겠죠? 지금. 오 좋아요.
네. 수고하셨습니다. 네, 저희가 이제 촬영을 마치고 포스터 촬영을 하니까 더 여러분들께 이 작품을 선보여드릴 날이 얼마 남지 않았구나 실감이 나는데요. 저희 굉장히 열심히 최선을 다해 촬영했으니까요. 많은 기대와 관심 가져주시면 너무너무 감사하겠습니다.
