Transcript · Spanish → Japanese
Comedian Interview with Japanese Guests
ここダラスで、少しの間
一緒に過ごした日本の友人
たちとまだ一緒です。
皆さん、お元気ですか？
どう、どう思う…これは何？
説明して。これ教えて、
何でそんな格好してるの？
-はい！-テキサスが大好き
です！-テキサスの大ファン
だそうです。日本で有名な
コメディアンだそうです。
日本で有名な
コメディアンなんで
すか？-はい。-取って入れ
て出す。-もう一回、いいよ、
もう一回。-取って入れ
て出す。-それはどういう、
どういう意味？-僕の
ギャグです。
-ああ、ギャグなんだ。
彼のギャグで、これで
知られているんだね。
もう一回。-はい。-取って入れ
て出す。-オーケー、
気に入ったよ。試合はどうな
ると思う？今日はどう臨む？
結果はどうなるかな？
-ちょっとわからない。-
そうだね。どう臨む？
試合はどうなる？勝てそう？
-ちょっと待って。
引き分け。-引き分け？
いや、引き分けは無理だ。
今日は勝つ？-はい。-どれ
くらい？-もちろん
勝つ。-勝つ？
そう、勝つ？-はい。
日本が勝ちます。-勝つ。
よし。-日本が勝って、
チャンピオンになる。-そう、
チャンピオン。
-ああ、待って。
いや、待って。おお！
-こんな感じ？-そう。-よし、
素晴らしい。
よし、言って、ヘイ。-よし。
完璧だ。
それとアルゼンチンは？
メッシはどう？メッシについて
どう思う？-うん、
メッシ大好き。-メッシ
が好きなの？-大好き。
そう。-この前、
メッシの誕生日だったんだ。-
はい。-メッシ
にお誕生日おめでとう
って言った？-メッシ、お誕生
日おめでとう！メッシ、お誕生
日おめでとう！
お誕生日おめでとう！
お誕生日おめでとう！
こいつ、どこから連れて
きたんだ？-撮って入れて…
-メッシ！-メッシ、よし、もう
一回。-撮って入れて…
メッシ！メッシ！素晴らしい。
よし、ここに行くのか？
どこに行くか見てみよう。
トラックに乗るぞ、
どうなるか見てみよう。
あのトラックを見てくれ、
いい車だな。日本人は
金持ちだな。これやるの？
よし。俺は…ここに行くよ。
待てよ、マキシか、トルコか、
誰に任せるか分からない
が、完璧だ。
じゃあな、みんな。
いや、乗ってもいい？
ダメだ、追い出される。
行けない、追い出されてる。
待て、追い出されるぞ。
無理だ、追い出される。
おい、待て！蹴り出されたぞ。
友達だと思ってたのに。
-日本の勝ち！-おい！
違う、アルゼンチンだ、
追い出される！
ちくしょう、ほらな。
みんな、俺は行くよ、
あとは任せた。
End of transcript · 443 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Seguimos aquí en Dallas con los amigos, que estuvieron un ratito aquí, Japón, ¿cómo están? How, how do you see... ¿Qué es esto? Explain to me. Seguimos aquí en Dallas con los amigos, que estuvieron un ratito aquí, Japón, ¿cómo están? How, how do you see... ¿Qué es esto? Explain to me. Contame esto, why are you dressed like this? Contame esto, why are you dressed like this? Contame esto, why are you dressed like this?
- Yes! - I love Texas! - Fanático de Texas, dice. Me dice que es un famoso comediante en Japón. You're a famous comedian in Japan? - Yeah. Me dice que es un famoso comediante en Japón. You're a famous comedian in Japan? - Yeah. - Totte irete dasu. - One more, okay, one more. - Totte irete dasu. - One more, okay, one more.
- Totte irete dasu. - What does that, what does that mean? - My gag. - Oh, it's a gag, es su gag, es como lo conocen por eso. One more time. - Ay. - Oh, it's a gag, es su gag, es como lo conocen por eso. One more time. - Ay. - Oh, it's a gag, es su gag, es como lo conocen por eso. One more time. - Ay.
- Totte irete dasu. - Okay, me encantó. - Totte irete dasu. - Okay, me encantó. - Totte irete dasu. - Okay, me encantó. How is the match going to go? How are you going to go today? How is the results? How is the match going to go? How are you going to go today? How is the results?
- Chotto wakaranai. - Yeah, I know. How are you going to go? ¿Cómo va a salir el partido? Are you going to win? - Chotto matte. Draw. - Draw? No, draw is impossible. Are you going to win today? - Chotto matte. Draw. - Draw? No, draw is impossible. Are you going to win today? - Yes. - How much? - Mochiron win. - Win? Yeah, win? - Yes. Japan win. - Yes. - How much? - Mochiron win. - Win? Yeah, win? - Yes. Japan win.
- Win. Okay. - Japan win, be champion. - Yes, champion. - Win. Okay. - Japan win, be champion. - Yes, champion. - Uh, pará. No, pará. Oh! - Uh, pará. No, pará. Oh! - Uh, pará. No, pará. Oh!
- Like that? - Yeah. - Okay, muy bien. Okay, say, hey. - Okay. Perfect. And Argentina, how about Messi? What do you think about Messi? - Yeah, I love Messi. - You like Messi? - Love Messi. Yeah. And Argentina, how about Messi? What do you think about Messi? - Yeah, I love Messi. - You like Messi? - Love Messi. Yeah. - It was Messi's birthday the other day. - Yes. - Did you say happy birthday, Messi?
- It was Messi's birthday the other day. - Yes. - Did you say happy birthday, Messi? - It was Messi's birthday the other day. - Yes. - Did you say happy birthday, Messi? - Happy birthday, Messi! Happy birthday, Messi! Happy birthday! Happy birthday! - Happy birthday, Messi! Happy birthday, Messi! Happy birthday! Happy birthday! ¿De dónde lo sacaron a este? - Totte irete...
¿De dónde lo sacaron a este? - Totte irete... - Messi! - Messi, okay, again. - Totte irete... Messi! Messi! Muy bien. Okay, we're going here? ¿A dónde vamos a ver? Se sube a la camioneta, vamos a ver qué pasa. Okay, we're going here? ¿A dónde vamos a ver? Se sube a la camioneta, vamos a ver qué pasa. Mira la camioneta, linda chata, ¿eh? Tienen dinero los ponjas.
Mira la camioneta, linda chata, ¿eh? Tienen dinero los ponjas. You play this one? Okay. I want to... yo me voy acá. Y pará, lo dejo con, con Maxi, con el Turco, no sé con quién lo dejo, perfecto. Okay. Bye, guys. No, ¿me puedo subir? No, me echan. I can't go, me están echando. Pará, me echan. No, ¿me puedo subir? No, me echan. I can't go, me están echando. Pará, me echan.
No puedo, me echan. ¡Eh, pará! Me echaron una patada. Pensé que éramos amigos. No puedo, me echan. ¡Eh, pará! Me echaron una patada. Pensé que éramos amigos. - Japan win! - ¡Eh! No, ¡Argentina, me echan! La concha de su madre, ahí está. Chicos, me voy, lo dejo con ustedes. - Japan win! - ¡Eh! No, ¡Argentina, me echan! La concha de su madre, ahí está. Chicos, me voy, lo dejo con ustedes.
