Transcript · Hebrew → English

Casualties from Ongoing Conflict

Now, in the early evening, they, too, begin to arrive,

the wounded from the hardest, most prolonged battles,

residents of the Gaza border kibbutzim.

Just after seven in the evening, the entrance cameras capture

the Kounio family from Nir Oz arriving at the hospital.

First, Eitan enters,

immediately afterward, one of the girls is brought in in the arms of

an IDF soldier,

followed by the mother, Stav,

and then the younger daughter. They arrive after long

hours barricaded in their safe room, while the terrorists

broke into their home and set it on fire.

David, Eitan's twin brother, and his younger brother Ariel,

had been kidnapped to Gaza hours earlier.

The wounded from the Gaza border area keep streaming in, including wounded

from Be'eri.

I remember we had a moment of respite,

then suddenly he came in.

David Avcha from Kibbutz Be'eri

arrives fully conscious,

exhausted, weak, dehydrated.

He hid in his safe room

for long hours,

and he is speaking to us, communicating with us.

He tells us that his wife and son were murdered inside

the safe room,

that his daughter was injured,

and that he lost a leg.

I look at him, I listen to him,

She gives him her hand.

He was just desperate to talk to someone,

to share what he went through, what… that crazy

whole day.

There were countless moments that day the mind doesn't want to comprehend.

It doesn't want to comprehend what's happening outside,

and one of those moments was really when

the twins arrived.

The babies were ten or nine months old, they

were the Berdichevsky family's babies.

Soldiers brought them,

soldiers who entered their home

and found their parents had been murdered in the early morning hours.

They cried for many hours, they had probably been alone since morning.

They didn't drink,

they didn't eat.

The mind doesn't, doesn't want to grasp that there could be

such a thing,

such cruelty.

End of transcript · 323 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

עכשיו, בשעות הערב המוקדמות, מתחילים להגיע גם הפצועים מהקרבות הקשים והממושכים ביותר, תושבים מקיבוצי העוטף. קצת אחרי השעה שבע בערב קולטות מצלמות הכניסה לבית החולים את בני משפחת קוניו מניר עוז.

תחילה נכנס איתן, מיד אחריו מוכנסת אחת מהילדות כשהיא על הידיים של חייל צה"ל, אחריה האם סתיו ולאחר מכן הבת הצעירה. הם מגיעים אחרי שעות

ארוכות בהן היו נצורים בממ"ד, בשעה שהמחבלים חדרו לביתם והציתו אותו. דוד, אחיו התאום של איתן, ואחיו הצעיר אריאל, נחטפו שעות קודם לכן לעזה. הפצועים מהעוטף ממשיכים לזרום, בהם גם פצועים

מבארי. אני זוכרת שהיה לנו שנייה של הפוגה, פתאום הוא נכנס. דוד אבחה מקיבוץ בארי מגיע בהכרה מלאה,

מותש, חלש, מיובש. הסתתר בממ"ד שלו במשך שעות ארוכות והוא מדבר איתנו והוא מתקשר איתנו. הוא בעצם מספר שאשתו ובנו נרצחו בתוך

הממ"ד, הבת שלו נפצעה ושהוא איבד רגל. אני מסתכלת עליו, אני מקשיבה לו, נותנת לו יד.

הוא פשוט היה צמא לדבר עם מישהו, לשתף מה שהוא עבר, מה... כל היום המטורף הזה. היו אינסוף רגעים ביום הזה שהמוח לא רוצה להבין. לא רוצה להבין מה קורה בחוץ,

ואחד הרגעים האלה היה באמת הרגע שהגיעו התאומים. הגיעו תינוקות בעשרה חודשים או תשעה חודשים, הם התינוקות של משפחת ברדיצ'בסקי. חיילים הביאו אותם,

חיילים שנכנסו אליהם הביתה, מצאו את ההורים שלהם שנהרצחו כבר בשעות הבוקר המוקדמות. הם בכו הרבה מאוד שעות, הם היו כנראה לבד מהבוקר. הם לא שתו, הם לא אכלו.

המוח לא, לא רוצה לתפוס שיש אפשרות כזאת בכלל, שיש אכזריות כזאת.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.