Transcript · Bangla → English
Confrontation on Train Over Misconduct
You pig. Put your hands up.
If you saw that video, you'd beat him up right now.
You damn pig. What are you doing, huh?
You're on a train and doing this crap?
Wait, watch the video. I'll show it to you.
Get out of here. You won't
stay here. Get out of here.
Are you getting off?
I'll kill you! You don't know who I am.
No, I won't get off.
Why do you do this? Don't you have a mother or sister at home? No children?
If an elderly man like you does this, what will become of our future, huh?
I made a mistake.
A mistake? This is a mistake?
Motherfucker.
I'll fucking kill you, you pig. On a train,
doing such disgusting things, huh? Motherfucker.
I won't do it again, brother.
I've been watching you all this time. Such a terrible, vile man.
It hurts so much.
Once I show you the video of him, you'll all beat him to death. He is so
disgusting. He sits next to girls and does inappropriate things. Touching
girls wherever he feels like.
You pig bastard. Shut up, you motherfucker.
Does it hurt? I'm going to kill you. I'll
kill you.
Sit down, sit here.
Sit on the floor.
Sit on the floor. Sit down, you son of a
pig.
Will you ever do this again?
No, I won't.
Should I finish you off?
I won't, brother, I won't.
You won't?
No.
Where do you live? Where is your home?
Raiganj.
Home in Raiganj. What is your name?
Where in Raiganj is his home?
What is your name? What's your name?
My name is Kajol, Kajol Hasdar.
Tell me where in Raiganj your home is.
Near Dr. Anukul Babu's place.
Where?
Near Dr. Anukul Babu's place.
My home is in Raiganj too.
In Raiganj, near Dr. Anukul Babu's place.
You get off at the next station. I will be coming back this way. If you are sitting here,
I will kill you. Mark my words first.
Okay, alright.
You son of a
pig!
What a man. Such a filthy guy. Motherfucker.
Everyone stay away from him. Make sure to kick him off at the next station.
He's such a bad guy. A filthy man. The video is so awful. What more can I say?
I feel embarrassed myself. Being such a grown man, he's doing this kind of
thing. What a disgusting person.
Is he alone,
or are there more coming?
No, he's alone. He was sitting over there first.
End of transcript · 421 words · machine translated
Original transcript (Bangla)
সুরের বাচ্চা। হাত তুলো। ওই ভিডিওটা দেখলে এখনই ওকে যে মারবেন আপনারা। শালা সুরের বাচ্চা। এইসব করছ কি হ্যাঁ? ট্রেনের মধ্যে আছে, এইসব করছিস তুই? ভিডিওটা দেখো দাঁড়াও। আমি দেখাচ্ছি তোমাদেরকে।
তুই এখান থেকে ভাগো। তুই এখানে থাকবি না। তুই এখান থেকে যা। নামবি? মেরে ফেলব কিন্তু। তুই আমাকে চিনিস না। নামব না তো।
কেন এরকম করিস কেন? তোর ঘরে কি মা বোন নাই? ছেলেমেয়ে নাই? তুই একটা বয়স্ক লোক হয়ে যদি এমন করিস তাহলে আমাদের ভবিষ্যৎ দিনটা কি হবে, হ্যাঁ? ভুল হয়েছে। ভুল হয়েছে? এটা ভুল? ভানচোদ।
একদম মেরে ফেলব। সুরের বাচ্চা। ট্রেনের মধ্যে নোংরামি কি করিস তুই, হ্যাঁ? ভানচোদ। করব না ভাই। তখন থেকে আমি তোকে follow করছি। এত খারাপ লোক, বাজে লোক। খুব ব্যথা পাচ্ছে।
এর যে ভিডিওটা এখন তোমাদেরকে দেখাবো। এটা সবাই মেরে ফেলবেন আপনারা। এত খারাপ। মেয়েদের পাশে বসে আর উল্টা পাল্টা কাজ করে। যেখানে সেখানে হাত দেয় মেয়েদের। শালা সুরের বাচ্চা। চপ ভানচোদ। ব্যথা করছে তোকে তো মেরে ফেলব আমি। মেরে
ফেলব। বস এখানে বস। নিচে বস। নিচে বস। নিচে বস। সুরের বাচ্চা।
এরকম করবি আর? না করব না। থামায় দিব? করব না ভাই করব না। করবি না?
না। বাড়ি কোথায়? বাড়ি কোথায়? রায়গঞ্জ। রায়গঞ্জ বাড়ি। কি নাম? রায়গঞ্জ কোন জায়গায় ওর বাড়ি?
নাম কি? নাম কি? আমার নাম কাজল, কাজল হাছদার। রায়গঞ্জ কোন জায়গায় বাড়ি বলো। ওই অনুকুল ডাক্তার বাবুর কাছে। কোথায়?
অনুকুল ডাক্তার বাবুর কাছে। রায়গঞ্জে বাড়ি আমারও। রায়গঞ্জে অনুকুল ডাক্তার বাবুর কাছে। এর পরের স্টেশনে তুই নেমে যাবি। আমি কিন্তু আবার এদিকে আসব। যদি তুই এখানে বসে থাকিস তাহলে কিন্তু মেরে ফেলব। আমার কাছ থেকে শুনে নে তুই আগে।
আচ্ছা ঠিক আছে। সুরের বাচ্চা লোক। এত নোংরা লোক। ভানচোদ আমার। এখানে এর কাছ থেকে সবাই দূরে থাকবেন। এর পরের স্টেশন থেকে নামায় দিবেন।
এটা খুব বাজে লোক। নোংরা লোক এটা। ভিডিওটা এত খারাপ। কি বলব আর আমি? আমার নিজেকে লজ্জা লাগছে। এত বড় একটা লোক হয়ে এরকম করছে কাজ। হালতুচ d লোক। একাই আসছে না আরও আছে?
না, একাই আছে। ওখানে আগে প্রথম বসে ছিল।
