Transcript · Hindi → English
Community Tensions Over Gurudwara Construction
This is a city of Muslims. Permission must not be given to build a gurdwara on this place.
be given. It belongs to Muslims. No Sikh should come here. Otherwise, CM sir!
God knows what might happen here. If a gurdwara is built in Sahib city, if there is any
bloodshed, the Government of Punjab will be responsible.
Sir, I am a resident of this neighborhood. My age is 65 years.
For 65 years, I have not seen a single person from the Sikh community come here.
Therefore, I request the CM sir that the Minister has come
and issued a new order concerning this. This order has been issued against our
Deen and Islam. Within this city, there is not a single
Sikh household. This entire city belongs to Muslims, this is a city of Muslims.
This is a city of Muslims. Permission must not be given to build a gurdwara on this place.
be given. First, there is one request, this is not
a gurdwara.
For five years, for five years, for eight years, my father has been saying this.
This is the Sikhs' Panchayati Dera.
This is a Panchayati Dera. No Sikh has any right over it. It belongs to Muslims.
No Sikh should come here. Otherwise, CM sir,
God knows what might happen here. If a gurdwara is built in Shehar Sahib,
if any bloodshed occurs here, the Government of Punjab
will be responsible. Certainly. Yes, sir, all the Sikhs from the gurdwara who have
gathered today are saying that this place is seventy-seven
For years, this
Gurdwara has stood here, but to this day no Sikh has come to worship, nor has anyone done so. All right.
Right? Nor is there a single Sikh in the city
for whom a garden has been built.
So people are being made unemployed, and these people should be saved. I request the CM
to discuss this matter and make alternative arrangements for them.
Thank you.
End of transcript · 328 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
ये मुसलमानों का शहर है। इस जगह के ऊपर कोई गुरुद्वारा बनाने की इजाजत ना दी जाए। मुसलमानों का है। इस पर कोई सिख ना आए। अदरवाइज CM साहब! इस पर बला पता नहीं क्या हो जाना। अगर शहर साहिब में गुरुद्वारा बना, इस पर कोई खूनरेजी हुई, उसके जिम्मेदार Government of Punjab होगी। मैं जनाब इस मोहल्ले का शहरी हूं। मेरी उम्र पैंठ साल है।
मैं पैंठ सालों से एक भी सिख बिरादरी का कोई बंदा इस पर आते नहीं देखा है। लिहाजा मेरी CM साहब से गुजारिश है कि Minister साहब आए हैं इस पर नया order दे गए हैं। यह जो order है यह हमारे Dean और इस्लाम के खिलाफ दे गए हैं। इस शहर के अंदर एक सिख बिरादरी का घराना नहीं है। यह पूरा शहर मुसलमानों का, यह
मुसलमानों का शहर है। इस जगह के ऊपर कोई गुरुद्वारा बनाने की इजाजत ना दी जाए। एक, इस पर एक गुजारिश है कि यह गुरुद्वारा नहीं है। मैं प’जा साल से, प’जा साल से, अठ साल से मेरे वालिद साहब कह रहे हैं यह सिखों का पचैती डेरा है।
यह पचैती डेरा है। इस पर किसी सिख का कोई हक नहीं। यह मुसलमानों का है। इस पर कोई सिख ना आवे। अदरवाइज CM साहब! इस पर बला पता नहीं क्या हो जाना। अगर शहर साहिब में गुरुद्वारा बना, इस पर कोई खूनरेजी हुई, उसके जिम्मेदार Government of Punjab होगी। निर्बंध। जी सर, आज गुरुद्वारे के लोग जितने सारे
इकट्ठे हुए हैं सिख, वो कह रहे हैं कि जो यह जगह है सत्त सत्तर साल से यह गुरुद्वारा है लेकिन आज तक ना कोई सिख आया है इबादत करने ना किसी ने की थी। ठीक है ना? और ना ही शहर के अंदर कोई सिख मौजूद है जिसके लिए कोई वातका बनाया गया है।
लिहाजा लोगों को बेरोजगार कर रहे हैं और इन लोगों को बचाया जाए। CM साहब से request करना है कि इन लोगों को discuss करके इनका alternate भी बनाया जाए। शुक्रिया।