Transcript · English → Portuguese
Vaccine Hesitancy Debate in America
Você quer que as pessoas tomem a, hã, vacina tríplice viral?
Sim, eu já disse isso.
Certo. Então—
Eu sei que você está nervoso agora, e— e é—
E eu, eu não, não estou nervoso de jeito nenhum.
É frustrante porque as pessoas não têm
sido—
Estou frustrado.
honestas com você.
O motivo da minha frustração é que eu—
E você leria coisas—
Você é o secretário do HHS—
e os especialistas dizem isso.
Você é o secretário do HHS e está falando
sobre coisas que— que, que levam à hesitação
vacinal neste país.
E, hã, e isso é algo que causa
problemas para as pessoas—
Deixe-me perguntar:
quando não há nada—
Deixe-me perguntar uma coisa. Você vê seu trabalho
como acabar com a hesitação vacinal, ou vê seu trabalho como dizer a
verdade ao povo americano?
Vejo meu trabalho como dizer a verdade, e a verdade é que
há, há estudo após estudo após estudo.
É uma das coisas mais estudadas na ciência.
Você repete isso como um papagaio.
E é, é—
Você está repetindo—
Você também
como um papagaio.
Ah, você também.
Eu realmente li a ciência. Vamos…
Você e eu podemos—
Você não quer, você não quer—
voltar aqui e debater a ciência.
Então, você… Eu não, não vou debater isso com você.
Claro que não vai.
Não.
Você está apenas—
Porque não vou debater falsidades—
Tudo o que você sabe fazer é repetir coisas que disseram a você
e dizer: "Confiem
nos especialistas." Foi o que você fez durante a COVID.
Agora sabemos que Anthony Fauci, que era o especialista, estava mentindo
sobre tudo, sobre máscaras, sobre o distanciamento social, sobre
imunidade natural, sobre a transmissão pela vacina,
sobre a origem da COVID. Ele estava mentindo, e vocês estavam punindo
as pessoas por não confiarem nos especialistas, e agora estão trazendo os
especialistas de novo—
Sim.
para falar sobre algo que você não conhece pessoalmente.
Certo. Bem, adivinhe só? Esse é o meu trabalho, falar com
pessoas.
Seu trabalho é dizer a verdade—
Posso falar?
ao público americano.
Sim, sim. E o meu trabalho é obter—
E ser, e—
o máximo de informação que eu puder.
E manter uma—
E o que estávamos fazendo—
uma postura de sério—
O que estávamos fazendo—
hum, ceticismo em relação à autoridade do governo
o que estávamos fazendo na COVID, e ain— e ainda em relação
a estas vacinas, é obter as melhores informações,
a melhor ciência que nós
pode, e divulgá-la. E o senhor, o que está fazendo
está fazendo com que informações—
O senhor está recebendo ciência ruim de alguém que está mentindo para o senhor
sejam divulgadas que não são precisas.
Quem está mentindo para o senhor?
A Academia Nacional de Ciências está—
End of transcript · 459 words · machine translated
Original transcript (English)
You want people to get the, uh, the MMR vaccine? Yeah, I said that already. Okay. So- I know you're flustered now, a- and it is- And I, I don't, I'm not flustered at all
... it's frustrating because people have not been- I am frustrated ... honest with you. The reason I'm frustrated is because I-
And you would read things- You are the HHS- ... and the experts say this ... you are the HHS secretary, and you are talking about things that a- that, that lead to vaccine
hesitancy in this country. And, uh, and it is something that causes problems for people- Let me ask you ... when there is not anything-
Let me ask you something. Do you see your job as ending vaccine hesitancy, or do you see your job as telling the truth to the American people? I see my job as telling the truth, and the truth is that there is, is study after study after study.
It's one of the most studied things out there in science. You repeat it like a parrot. And it is, is- You're repeating it- So are you
... like a parrot. Uh, so are you. I've actually read the science. Let's... You and I can- You don't wanna, you don't wanna-
... come back here and debate the science. So you... I don't, I'm not debating this with you. Of course you won't. No. Are you just-
Because I'm not debating false- All you know how to do is repeat things that people told you and say, "Trust the experts." That's what you did during COVID. Now we know that Anthony Fauci, who was the expert, was lying
about everything, about masks, about the social distancing, about natural immunity, about the transmission from the vaccine, about the source of COVID. He was lying, and you were punishing people for not trusting the experts, and now you're rolling out the experts again-
Yes ... to talk about something that you have no personal knowledge of. Okay. Well, guess what? That is my job, to talk to people. Your job is to tell the truth-
Am I allowed to talk? ... to the American public. Yes, yes. And my job is to get- And to be, and to- ... as much information as I can.
And to maintain a- And what we were doing- ... a posture of serious- What we were doing- ... uh, skepticism toward government authority
... what we were doing in COVID, and st- and still with regard to these vaccines, is getting the best information, the best science that we can, and putting it out there. And sir, you, what you are doing is causing information-
You are getting it bad science from somebody who's lying to you ... to be out there that is not accurate. Who is lying to you. The National Academy of Science is-
