Transcript · French → Spanish
Vision for a New Republic in France
La elección presidencial no será una
competencia de tecnócratas que vienen a pelearse
por tasas y cifras. Será la competencia de una visión del
mundo. Vamos a fundar la Sexta República,
la del
poder popular, con el referéndum ciudadano
y el referéndum revocatorio, para echar fuera lo que ya no queremos
más.
Avanzaremos con banderas y músicas al frente
hacia la frontera, las fronteras de la vida humana,
es decir, en el mar, en el espacio, en el
ámbito digital y en la comprensión de qué es la salud.
Vamos a empezar a crear el Estado ecológico
con las ecorregiones. Vamos a fundar un
nuevo Estado social con la seguridad social
integral. Y, por encima de todo,
vamos a fundar
la sociedad de la ayuda mutua,
aquella en la que nos ayudamos siempre, tanto en familia
como entre amigos o entre vecinos o entre
personas que quieren dedicarse al bien común.
Y, por encima de todo, por encima de todo, por encima de todo,
lograremos la nueva Francia, la de
todos nuestros hijos, sin excepción, sean cuales sean sus
antepasados, su religión o el color de su piel.
¡Viva Francia una e indivisible!
¡Viva la República!
¡Viva la humanidad universal!
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (French)
L'élection présidentielle ne sera pas une compétition de technocrates qui viennent s'empailler sur des taux et des chiffres. Ce sera la compétition d'une vision du monde. Nous allons fonder la sixième République, celle du
pouvoir populaire, avec le référendum citoyen et le référendum révocatoire, pour foutre dehors ce dont on ne veut plus. Nous allons nous avancer drapeaux et musiques en tête à la frontière, aux frontières de la vie humaine,
c'est-à-dire en mer, dans l'espace, dans le numérique et dans la compréhension de ce qu'est la santé. Nous allons commencer à créer l'État écologique avec les éco-régions. Nous allons fonder un nouvel État social avec la sécurité sociale
intégrale. Et puis par-dessus tout, nous allons fonder la société de l'entraide, celle où l'on s'aide tout le temps, que l'on soit en famille ou que l'on soit entre amis ou entre voisins ou entre
gens qui veulent se dédier au bien commun. Et par-dessus tout, de par-dessus tout, de par-dessus tout, nous allons réussir la nouvelle France, celle de tous nos enfants, sans exception, quels que soient leurs ancêtres, leur religion ou leur couleur de peau.
Vive la France une et indivisible ! Vive la République ! Vive l'humanité universelle !
