Humanitarian Efforts to Clear Landmines in Yemen
Today, I am at the headquarters of one of the most
important humanitarian projects provided by the Kingdom
of Saudi Arabia to Yemen. Today, I am at the Masam Project
for mine clearance, a project whose efforts and the sacrifices
of its personnel have enabled many Yemenis to return to their areas
and live safely. Houthi mines, which the Houthis have ingeniously
developed and disguised as various shapes and ordinary objects,
are difficult for you and me to recognize because they
resemble rocks, concrete blocks, or car tires
and things we use and recognize every day.
Because of the enormous number of mines planted by the Houthis,
our country is now ranked as the second most
mine- contaminated country in the world
. The crime is that most of those mines were planted
on roads, in schools and farms, and near homes
and even in water wells. Imagine, you could be walking down the
road, heading to your farm, sending your son to school, or going out
in the rain, when suddenly a mine explodes beneath you
It ends your life. The result is thousands of Yemenis dead
and disabled, most of them women and children.
Anyone following the humanitarian situation
of mine victims and the suffering they
endure knows the scale of the disaster
and the scale of the terrorist crime committed
by the Houthis against the people of Yemen
to this very moment. To confront this danger, there are heroes
who have been working daily for more than eight years
and risking their lives to save the lives of others.
They are Masam's demining heroes, who continue clearing
Yemeni land of Houthi mines and explosive devices.
Since Masam began its humanitarian project in Yemen until today,
it has managed to remove
and destroy sixty thousand mines and explosive devices.
In the face of these efforts, I can only
say, in my name and in the name of Yemen's free people,
thank you to the Kingdom of
Saudi Arabia, and thank you to Masam. We wish them every
success, because they are doing great and noble work
and they are a safety valve. We hope they continue until
Full clearance of Yemen's land of militia mines
The terrorist Houthi militia.
End of transcript · 370 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا اليوم في مقر واحد من أهم المشاريع الإنسانية التي قدمتها المملكة العربية السعودية لليمن. أنا اليوم في مشروع مسام لنزع الألغام، هذا المشروع الذي بفضل جهوده وتضحيات أفراده تمكن الكثير من اليمنيين من العودة إلى مناطقهم
والعيش بأمان. الألغام الحوثية اللي اتفنن الحوثيين في تطويرها وتمويهها بأشكال مختلفة وأشياء عادية يصعب علي أنا وأنت إن إحنا نتعرف عليها لأنها تشبه الحجر أو البلكة أو إطار السيارة والحاجات اللي بنستخدمها ونتعرف عليها بشكل يومي.
وبسبب الكم الهائل والكبير للألغام التي زرعها الحوثيين، الآن بلادنا تصنف ثاني أكبر دولة في العالم تلوثًا بالألغام. والجريمة أن أغلبية تلك الألغام زرعت في الطريق والمدرسة والمزرعة وجوار المنازل
وحتى في آبار المياه. تخيلوا، يعني ممكن تكون ماشي في الطريق أو رايح إلى مزرعتك أو رسلت ابنك إلى المدرسة أو خرجت الديمة فجأة ينفجر بك لغم تنتهي حياتك. والنتيجة سقوط آلاف من اليمنيين بين قتلى ومعاقين وأغلبيتهم نساء وأطفال.
واللي بيتابع الوضع الإنساني لضحايا الألغام والمعاناة اللي بيعيشوها بيعرف حجم الكارثة وحجم الجريمة الإرهابية اللي بيرتكبها الحوثيين ضد أبناء اليمن
وما زالوا حتى اللحظة. ولمواجهة هذا الخطر هناك أبطال يعملون منذ أكثر من ثمان سنوات وبشكل يومي ويخاطرون بحياتهم من أجل إنقاذ حياة الآخرين. إنهم أبطال مسام لنزع الألغام الذين يواصلون تطهير الأراضي اليمنية من ألغام الحوثي وعبواتهم الناسفة.
ومن حين بدأ مسام مشروعه الإنساني في اليمن وحتى اليوم تمكن من نزع وإتلاف ستين ألف لغم وعبوة ناسفة. وأمام هذه الجهود لا يسعني إلا أن أقول باسمي وباسم أحرار اليمن
شكرًا للمملكة العربية السعودية وشكرًا لمسام ونتمنى لهم كل التوفيق والنجاح لأنهم بيفعلوا عمل كبير وعمل عظيم وهم صمام أمان ونتمنى أنهم يستمروا حتى تطهير كامل أراضي اليمن من ألغام الميليشيا
الحوثية الإرهابية.