Transcript · English → Spanish
Dialogue from a Dramatic Scene
¿Crees en Jesús, Foley?
Sé lo que estás haciendo, Paulie. Que te jodan.
A mi nivel, una pelea se convierte en una experiencia espiritual.
¿Puedo reírme en tu cara?
No enti-
¿Eso es todo lo que tienes?
Joder.
Ellos miran hacia arriba y yo hacia abajo.
Sí, somos los grandotes, los más grandes.
¿Cómo no pierdes nunca la paciencia con esos niños?
Oh, a Elmo le encanta. A Elmo le encanta de puta madre.
Menuda mierda. Que le den a esto.
Vaya, amigo.
Que le den.
Tranquilo.
Joder, joder, todo el puto-
Solo ganaste porque escribiste la película.
¿Quieres una revancha?
Ni de coña. También escribirás esa.
¿Te sientes afortunado, capullo?
Me halagas, Harry, pero estoy saliendo con alguien.
Idiota.
La próxima vez, enséñale a pelear.
¿Por qué? Esto funciona.
¿Volviste en el tiempo para hacer de niñera?
Desnudo,
por ese pequeño cabrón.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (English)
You believe in Jesus, Foley? I know what you're doing, Paulie. Fuck you. At my level, a fight becomes a spiritual experience. Can I laugh in your face? You don't under-
That's all you got? Fuck me. They look up, and I look down. Yeah, we're the big guys, the biggest. How do you never lose it with those kids?
Oh, Elmo loves it. Elmo fucking loves it. Goddamn bullshit. Fuck this. Whoa, buddy. Fuck that. Easy.
Fuck, fuck the whole fucking- You only won because you wrote the movie. You want a rematch? Fuck no. You'll write that one, too. Do you feel lucky, punk?
I'm flattered, Harry, but I'm seeing someone. You idiot. Next time, teach him to fight. Why? This work. You came back through time to babysit?
Naked, for that little fuck.
