Transcript · English → Spanish
September 11th Pentagon Financial Mystery
Solo un día antes del 11 de septiembre de 2001,
el secretario de Defensa se presentó ante las cámaras en el Pentágono y
dijo algo que casi nadie recuerda.
Según algunas estimaciones, no podemos rastrear 2,3 billones
de dólares en transacciones.
Donald Rumsfeld le dijo al país que el Pentágono no podía justificar 2,3
billones de dólares en transacciones, y eso
fue el 10 de septiembre. A la mañana siguiente, unos aviones de pasajeros secuestrados
impactaron contra el World Trade Center. Un tercero impactó contra el
Pentágono. Pero es el lugar donde el Pentágono fue alcanzado lo que despierta
sospechas. Impactó contra la Cuña 1, la sección sureste recién renovada
del edificio.
Dentro de esa sección estaba la oficina del Ejército encargada de la gestión financiera,
la presupuestación y la contabilidad del cuartel general.
De las cuarenta personas de ese programa, del personal de presupuesto y
de contabilidad gerencial que estaban allí esa mañana, treinta y cuatro
murieron. Así que esta es la secuencia de los hechos.
El lunes, el secretario de Defensa dice que dos coma
tres billones de dólares
no se pueden rastrear. El martes, la oficina que guardaba los registros financieros
del Pentágono es destruida y casi todos
los que trabajaban dentro de esa oficina mueren.
Algunos podrían llamar al momento y al lugar del impacto una coincidencia.
Pero, en lo que respecta a las coincidencias, hay una más y
le pertenece a Donald Rumsfeld.
Intenté contactar al secretario Rumsfeld desde el Air Force One y, eh,
p- no pude comunicarme con él. Y resulta que una razón es
que él estaba
actuando como socorrista en el Pentágono. Estaba ayudando a rescatar personas.
Y no estaba allí por casualidad cuando ocurrió.
Rumsfeld guardaba una pieza del avión en una placa en su oficina,
como recuerdo del ataque y del cambio de atención del pueblo
estadounidense respecto a las noticias que había dado tan solo el día
anterior. ¿Solo una coincidencia? Tú decides.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (English)
Just one day before September 11th, 2001, the Secretary of Defense stood in front of the cameras at the Pentagon and said something almost nobody remembers. According to some estimates, we cannot track two point three trillion dollars in transactions.
Donald Rumsfeld told the country the Pentagon could not account for two point three trillion dollars in transactions, and that was September 10th. The next morning, hijacked airliners struck the World Trade Center. A third struck the Pentagon. But it's where the Pentagon was hit that raises
suspicion. It struck Wedge 1, the recently renovated southeast section of the building. Inside that section was the Army office that handled financial management, budgeting, and accounting for headquarters. Of the forty people from that program, budget and
managerial accounting staff who were there that morning, thirty-four were killed. So here is the sequence of events. Monday, the Secretary of Defense says two point three trillion dollars cannot be tracked. On Tuesday, the office that kept the Pentagon's
financial records is destroyed, and almost everyone who worked inside that office dies. Some might call the timing and the site of impact a coincidence. But as far as coincidences go, there's one more, and it belongs to Donald Rumsfeld.
I reached out to Secretary Rumsfeld from Air Force One, and, uh, w- I was not able to get him. And it turns out one reason why is that he was becoming a first responder at the Pentagon. He was helping rescue people. And he didn't just happen to be there when it happened.
Rumsfeld kept a piece of the plane on a plaque in his office, a reminder of the attack and the shift in the focus of the American people from the news he had given just the day before. Just a coincidence? You decide.
