Transcript · Portuguese → English
Family Moments with Zuri and Music
You should see her in the morning,
we wake up and the first thing
we do is look for Zuri, right?
And she comes into the bedroom with a smile like this.
I always say that she brings light into the room.
When she arrives, she opens the curtains, the window, the whole damn thing.
She plays loud music.
She loves music. She loves music.
Guys, Zuri loves music.
She looks at... Because at home we have a bunch of speakers scattered around.
She points and goes, "La, la, la, la." It's
her favorite song. You know that "Falou Me" that I
recorded? I only released it because of Zuri.
It's her favorite song. It's her favorite song.
And for us to understand that "La, La" was this song,
because... there's only "La, La" at the end.
It's only at the end.
She memorized the end and goes, "La, la, la,
la." And when we play it, she starts jumping.
Then she jumps, she goes jumping all over the house. Damn.
She's very smart. Then it's over, she stays.
She's very smart. The baby is so beautiful.
Will she be the new artist in the family?
We don't know, guys. Guys, look. She has a foot in it. For
sure. For sure. I heard back then that she'll want to put on a show for us to watch.
Because she already likes to play the piano.
Oh, she already likes it. Guys, Zuri likes to play the piano.
She likes to play the piano, man. She likes it. She likes it. She asks for it.
Silvio taught her to sing Meio Lanchinho.
Which is the piano song. Since she already plays the piano.
Then we say Meio Lanchinho.
She already points to the piano and tells us to take her there.
Very smart. And another thing.
And every time she finishes playing the song, we have to clap for her.
We have to clap.
We have to clap for her. She likes applause,
Everyone. And she keeps playing like this, waiting for you to clap.
Thank you, everyone. Thank you.
People are saying I nailed it.
It was really good, right? It was really good.
Oh, guys. Like, I'm at a peak of happiness.
It's the name of the next-generation artist.
Peak of happiness. Zuri.
You're not going to retire. No, I'm not, sister.
Oh, wait. You're not going to retire.
I'm going to work until I'm 100, my God.
Guys, so, I don't like to.
Actually, I would like to post everything about Zuri.
Her every day. But it's just that,
the internet is not a world for children, you know? So,
you'll only see her in these special moments, but
I feel like posting her all the time so you can keep up with her,
because she's the sweetest thing in the world
But I think the internet isn't for kids to be on every day like this, you
know? But every time I can, it'll be rare, but it'll happen,
I'll show her to you. Just one more...
No, and Andressa there is cracking up
She's crying, because with her there, she's starting. She went off on the live
Sorry!
She's crying her eyes out
She's crying her eyes out She's crying her eyes out
Oh dear, I love you too. Very good, guys, it was so great
Hey, bring Fragments to Brasília,
to many places. Yeah, guys. Man, it has to be
A petition, guys, so I can get Fragments
Tour...
To tour around
Around Rio de Janeiro, okay?
This week will be in Q&A boxes, next week works
And it's only in Rio. Sorry, I'm a bit under the weather
Do you want some water?
I do! I want water. I'm incredibly thirsty
Lud, it's very dark there Guys, I'm in the van
I'm in the van, listening to music
And smoking. So, what do I like?
I like to set a vibe like this. I stay in my vibe
Guys, I swear
Sometimes I think like, imagine, they're talking bad about me
And I'm here, totally in my vibe
People tearing each other apart, people tearing each other apart. No,
I want to open it.
People tearing each other apart.
And I'm just like, totally in my vibe.
I love being in this vibe,
guys.
Man, it's been many years since I've done a live stream.
People are saying like, Bru, get into Lud's mind.
Guys, I want to as well.
Simple, God willing. If it were up to us, my God, I would have already,
right? No, but then, the live arrangements of these songs, my God, beautiful.
Beautiful.
Wow.
Well, use your power,
Bruna.
I will. Bruna has super powers. I
do. I'm going to
use. Don't worry, guys, everything will be fine.
Everything will be fine.
Everything will be fine.
You can trust me.
I
can't. I bought a cookie.
Woman, you're in my cookie time, man. Oh, woman.
Guys,
someone stop to feed this girl.
Damn, the cookie I've been saving.
No, there isn't. No lover.
End of transcript · 848 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tem que ver de manhã, a gente acorda e a primeira coisa que a gente vai atrás de Zuri, né? E ela chega com um sorriso assim, ó, lá no quarto. Eu sempre falo que ela traz luz pro quarto.
Quando ela chega, já sai abrindo a cortina, a janela, porra toda. Bota música alta. Ela ama música. Ela ama música. Gente, a Zuri ama música. Ela olha pra... Porque lá em casa tem um monte de caixa de som espalhado.
Ela aponta e fica. Lá, lá, lá, lá. É a música favorita dela. Sabe essa Falou Me que eu gravei? Só lancei por causa da Zuri. É a música favorita dela. É a música favorita. E pra gente entender que o Lá, Lá era essa música,
porque... Só tem Lá, Lá no final. É só no final. Ela gravou o final e fica Lá, Lá, Lá, Lá. E quando bota ela começa a pular. Aí pula, ela sai pulando a casa inteira. Caramba.
Ela é muito esperta. Aí acaba, ela fica. Ela é muito esperta. Nenenzinha é linda demais. Será que ela vai ser a nova artista da família? Não sabemos, gente. Gente, olha. Tem um pezinho lá. Com certeza. Com certeza. Eu soube na época que ela vai querer fazer show pra gente assistir.
Porque ela já gosta de tocar piano. Ah, ela já gosta. Gente, a Zuri gosta de tocar piano. Ela gosta de tocar piano, cara. Ela gosta. Ela gosta. Ela pede. A Silvio ensinou ela a cantar Meio Lanchinho. Que é a música do piano. Que ela já toca piano.
Aí a gente fala Meio Lanchinho. Ela já conta o piano e manda a gente levar ela lá. Muito esperta. E outra. E toda hora que ela acaba de tocar a música, tem que bater palma pra ela. Tem que bater palma.
Tem que bater palma pra ela. Ela gosta de aplausos, gente. E ela fica brincando assim, esperando você bater palma. Obrigada, gente. Obrigada. O pessoal tá falando que eu arrasei. Foi muito bom, né? Foi muito bom.
Ai, gente. Tipo assim, eu tô num pico de felicidade. É o nome da artista da próxima geração. Pico de felicidade. Zuri. Não vai se aposentar não. Vou não, minha irmã. Ih, peraí. Não vai se aposentar.
Eu vou trabalhar até os 100, meu Deus. Gente, então, eu não gosto. Na verdade, eu gostaria de postar tudo sobre a Zuri. Ela todo dia. Mas é que assim, internet não é um mundo pra criança, entendeu? Então,
vocês só vão ver ela nesses momentos assim, especiais, mas que eu tenho vontade de postar ela o tempo inteiro até aí pra vocês irem acompanhando, porque é a coisa mais gostosa do mundo Só que eu acho que internet não é pra criança ficar todo dia assim, tá ligado? Mas todas as vezes que der, vão ser poucas, mas vão acontecer,
eu vou mostrar ela pra vocês Somente mais um... Não, e a Andressa aí chovendo de rir Ela tá chorando, porque com ela aí, ela tá começando Ela meteu o pau na lado Desculpa! Ela tá chorando pra caralho
Ela tá chorando pra caralho Ela tá chorando pra caralho Ai ai, também te amo Muito bom Gente, foi bom demais Aí, traz fragmentos pra Brasília, pra muitos lugares É, pessoal Cara, tem que ser Abaixa assinado, gente, pra eu ter fragmentos
Tur... Rodar aí Pelo Rio de Janeiro, tá? A semana vai ser em caixinhas, a próxima dá E é só no Rio Desculpa, eu tô um pouco debilitada
Você quer água? Eu quero! Eu quero água Tô com uma sede de leão Lud, aí tá muito escuro Gente, eu tô na van Eu tô na van, ouvindo música E é F1 Aí o que eu gosto?
Eu gosto de deixar assim uma vibe Eu fico na minha vibe Gente, juro Eu fico pensando assim às vezes, imagina, tá falando mal de mim Eu tô aqui super na minha vibe O povo se matando O povo se matando Não,
eu quero abrir. O povo se matando. E eu assim, muito da minha vibe. Eu adoro ficar nessa vibe, gente.
Cara, há muitos anos que eu não faço uma live. O povo tá falando assim, Bru, entra na mente da Lud. Gente, eu também tô querendo. Simples em Deus. Dependesse da gente, meu Deus, eu já teria, né? Não, mas aí, os arranjos ao vivo dessas músicas, meu Deus do céu, biuô.
Biuô. Nossa. Bom, usa o seu poder, Bruna. Usarei. A Bruna tem super poder. Eu
tenho. Vou usar. Pode deixar, galera, vai dar tudo certo. Vai dar tudo certo. Vai dar tudo certo. Pode confiar em mim.
Não consigo. Comprei um biscoito. Mulher, você tá na hora do meu biscoito, cara. Ô, mulher. Gente, alguém pára pra dar comida pra essa menina.
Caramba, meu biscoito que eu tô guardando. Não, não tem. Nenhum amante.
