Transcript · German → Portuguese
Discussion on Islamic Head Covering
Isso me protege de homens como vocês, certo?
Sim.
Graças a Deus você usa o lenço, senão eu teria te assediado.
Eu não teria conseguido me controlar.
É isso que eu sei sobre a senhora.
Eu não teria conseguido me controlar se você não estivesse usando o lenço.
Quem sabe o que teria acontecido. Quem sabe.
Sim, eu também mal consigo me controlar.
Quem sabe.
Eu, só vejo a senhora nos meus sonhos
e isso, eu realmente não consigo
mais me controlar.
O que faríamos se as mulheres— nós teríamos—
Estupros em massa
cometidos por alemães haveria se as mulheres não se cobrissem.
Espere, uma pergunta: É... então pecam as mulheres que não
se cobrem? Você disse que é obrigatório.
Pecam as mulheres muçulmanas que não se cobrem?
Veja, a questão é, espere.
Ah, está a tratar-me por senhor. Queria tratar-me por tu.
Sabe, tenho respeito e decência.
As mulheres que não se cobrem pecam?
Certo, deixe-me—
Pergunta simples.
Deixe-me responder. Posso falar um instante? Certo,
veja.
No Islão, cobrir a cabeça é obrigatório.
Sim.
Mas não só para a mulher. O homem—
Também para o homem. Ele também usa uma espécie de
cobertura para a cabeça.
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (German)
Es schützt mich vor solchen Männern wie ihr, okay? Ja. Gott sei Dank trägst du das Kopftuch, sonst wäre ich übergriffig geworden. Ich hätte mich nicht beherrschen können. Das weiß halt ich bei Ihnen.
Ich hätte mich nicht beherrschen können, hättest du das Kopftuch nicht an. Wer weiß, was passiert wäre. Wer weiß. Ja, ich kann mich auch kaum noch beherrschen. Wer weiß. Ich, ich sehe nur noch Sie in meinen Träumen
und das, ich kann mich wirklich nicht mehr beherrschen. Was würden wir nur machen, wenn die Frauen-- wir würden-- Massenvergewaltigungen von Deutschen würde es geben, wenn die Frauen sich nicht bedecken.
Warte, eine Frage: Äh, sündigen dann Frauen, die sich nicht bedecken? Du hast ja gesagt, das ist Pflicht. Sündigen muslimische Frauen, die sich nicht bedecken? Schauen Sie mal, das Ding ist, warten Sie mal. Ah, du siezt mich. Du wolltest mich duzen.
Wissen Sie, ich habe Respekt und Anstand. Sündigen Frauen, die sich nicht bedecken? Okay, lassen Sie- Einfache Frage. Lassen Sie es mich beantworten. Darf ich kurz reden? Okay,
schauen Sie mal. Im Islam ist die Kopfbedeckung Pflicht. Ja. Aber nicht nur für die Frau. Der Mann- Für den Mann auch. Der trägt ja auch so 'ne Art
Kopfbedeckung.
