Urdu → English transcript
Sometimes a thought comes into my heart that if life had been able to pass in the soft shade of your hair, it might have blossomed.
The darkness of sorrow that has fallen upon my heart could have been lost in the rays of your gaze, but that did not happen.
But that did not happen, and now the state is such that you are not here — your grief, your longing, are gone as well.
Life is passing as if it has no one's support or shelter.
No path, no destination, no sign of light — my life wanders in the darkness.
I will remain in those same darknesses, having once been lost; I know this, my soulmate.
But still, sometimes a thought comes into my heart.
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Urdu)
کبھی کبھی میرے دل میں خیال آتا ہے کہ زندگی تیری زلفوں کی نرم چھاؤں میں گزرنے پاتی تو شاہداب ہو بھی سکتی تھی یہ رنج و غم کی سیاہی جو دل پے چھائی ہے تیری نظر کی شعاوں میں کھو بھی سکتی تھی مگر یہ ہو نہ سکا مگر یہ ہو نہ سکا اور اب یہ عالم ہے کہ تو نہیں تیرا غم تیری جستجو بھی نہیں گزر رہی ہے زندگی کچھ اس طرح جیسے اسے کسی کی سہارے کی آرسو بھی نہیں نہ کوئی راہ نہ منزل نہ روشنی کا سراغ بھٹک رہی ہے اندھیروں میں زندگی میری
انھی اندھیروں میں رہ جاؤں گا میں کبھی کھو کر میں جانتا ہوں میری ہم نفذ مگر یوں ہی کبھی کبھی میرے دل میں خیال آتا ہے
