Transcript · English → French
English → French transcript
Hé. Hé, quoi de neuf?
Euh, tu as dit que tu voulais que je vienne te voir, alors...
qu’est- ce qui se passe? Euh...
Je... je pense que... je pense qu’on devrait...
Je ne sais pas, c’est un peu difficile pour moi de dire ça parce que,
tu sais, on... on a construit genre un... on a créé un lien de ouf, tu vois? Et...
Ouais, je suis d’accord. Et un lien comme ça, c’est...
c’est vraiment dur à trouver et... Je veux juste pas...
je pense pas que ce soit bien.
Tu penses pas que quoi est bien?
Je pense pas que ce soit bien pour moi de...
de, tu vois, te faire traîner comme ça et... et vraiment, genre,
tu vois, être égoïste en te gardant près de moi quand...
Qu’est- ce que tu veux dire? Qu’est- ce que tu es en train de dire?
Les choses ne vont pas bien pour moi en ce moment, tu vois?
Genre je... J’essaie vraiment de remettre ma vie en ordre.
Je... Je viens en gros de perdre mon entreprise.
Je ne gagne plus l'argent que je gagnais avant,
tu vois, pour subvenir à mes besoins financièrement et... j'ai l'impression que...
je... je suis sur le point de tout perdre. Et vraiment... Et... et...
et je comprends ça...... et je t'ai dit que je suis avec toi, bébé.
Genre, je t'ai dit que... qu'on peut surmonter ça.
Je t'ai dit que je te couvre. Genre, quoi? Oui, et je respecte ça,
mais le truc, c'est que, c'est comme, je...
je n'ai pas l'impression que ce soit juste de te voir traverser tout ça en sachant
que je ne suis pas capable de......
d'être l'homme que je voulais vraiment être pour toi.
Tu vois, j'ai l'impression que je vais te freiner.
Parce que... Mais, bébé... je veux dire, je t'aime. Quand des gens s'aiment,
ils sont censés...... se soutenir l'un l'autre, et je te dis. Genre… Ouais, et…
et c’est sincère. Et… et je respecte vraiment ça. Tu vois, je…
C’est juste que je n’ai pas envie de te voir traverser ça.
Les galères et tout et… Donc…
tu romps avec moi?
Euh… aussi… aussi dur que ça puisse paraître… euh…
Je… je n’ai vraiment pas envie de rompre,
mais en même temps, j’ai l’impression
que c’est probablement la meilleure chose à faire pour le moment. Parce que…
je ne dis pas qu’on ne pourra pas se retrouver.
Qui sait? Peut- être que si c’est censé arriver, ça… Il y a quelqu’un d’autre?
Non, il n’y a personne d’autre. Genre, je… Je…
je ne suis pas ce genre de personne, d’accord?
Genre, yo, regarde- toi, mec. Pourquoi est- ce que je…
pourquoi est- ce que je te tromperais avec quelqu’un d’autre? Genre je ne suis pas
ce genre de mec. Ça arrive tous les jours, bébé. Genre… Je sais, je sais.
Je sais, mais genre je suis… Je dis que je suis… Je suis mature.
Genre au moins je fais preuve d’assez de maturité pour dire que je pense pas que là…
… nous être ensemble soit une bonne chose, d’accord? Parce que… Parce que je…
Je dis juste, tu vois ce que je veux dire? Genre je… j’ai juste pas…
J’ai pas les moyens, ou… ou…
ou là, j’ai pas la tête au bon endroit…… pour même… Je veux dire,
et deux têtes valent mieux qu’une. Et si je te dis que…
… tu sais, on pourrait régler ça ensemble, genre… …
mais que toi, tu veux pas entendre ça.
Très bien. Je veux dire, c’est… c’est…
c’est une belle chose à entendre. C’est juste que… je sais que ça va être dur.
Ça va être compliqué… ça va être compliqué.
six à… à…… six mois à un an. Et… et comme j’ai dit,
je veux juste pas te faire subir ça. Genre je…
J’adorerais revenir vers toi quand je serai dans une meilleure situation pour…
pour faire tout ce qu’on voulait faire.
On pourrait voyager, tu vois ce que je veux dire? On pourrait… on pourrait faire…
On pourrait explorer le monde. Tu vois ce que je veux dire?
On… on pourrait sortir manger et tout.
Mais tu veux juste arrêter pour l’instant? Je… je… ouais, je… je veux juste pas…
Je veux pas t’apporter de fardeaux, d’accord?
Je… j’ai juste l’impression que peut- être c’est…
c’est mieux que tu trouves quelqu’un d’autre qui…… tu vois, qui va te soutenir et,
tu vois, qui pourra subvenir à tes besoins financièrement et……
mentalement. D’accord?
Je suis désolé. Je suis désolé.
Genre je…
fais attention à toi, d’accord?
End of transcript · 763 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey. Hey, what's up? Um, you said you wanted me to come meet you, so... what's going on? Um... I... I think that... I think that we should... I don't know, it's kind of hard for me to say this because, you know, we... we have built like a... We built a dope bond, you know? And...
Yeah, I agree. And like a bond like that is... is really hard to find and... I just don't... I don't think it's right. You don't think what's right? I don't think it's right for me to... to, you know, string you along and... and really like,
you know, be selfish to have you around when... What do you mean? What are you saying? Things aren't right with me right now, you know? Like I'm... I'm really trying to figure out my life. I just... I just basically lost my business.
I'm not making the money that I used to make, you know, to like financially support myself and... I feel like... I'm... I'm on the verge of losing everything. And I really... And... and... and I understand that... ...and I told you I'm with you, babe. Like, I told you like... ...we can work through this. I told you I got your back.
Like, what? Yeah, and I respect that, but the thing is, it's like, I just don't... I don't feel like it's right to see you go through all of that knowing that I'm not able to... ...to be the man that I really wanted to be to you. You know, I feel like I'll be holding you back.
Because... But, babe... I mean, I love you. When people love each other, they're supposed to... ...have each other's back, and I'm telling you. Like... Yeah, and... and that's real. And... and I really respect that. You know, I... It's just I just don't want to see you go through that.
The hardships and everything and... So... you're breaking up with me? Um... as... as hard as it sounds... Um... I'm... I really don't want to break up, but at the same time, I feel like that's probably the best thing to do right now. Because...
I'm not saying that we can't come back to each other. Who knows? Maybe if it's meant to be, that... Is there somebody else? No, there's nobody else. Like I... I... I'm not that type of person, okay? Like, yo, look at you, man.
Why would I... why would I cheat on you with somebody else? Like I'm not that type of dude. It happens every day, baby. Like... I know, I know. I know, but like I'm... I'm saying like I'm... I'm mature. Like at least I'm being mature enough to say that I just don't think right now...
...us being together is a good thing, okay? Because... Because I... I'm just saying like, you know what I'm saying? Like I... I just don't have... I don't have the finances or... or... or like right now my head is not in the right place... ...to even... I mean, and two heads are better than one. And if I'm telling you that...
...you know, we could figure this out together, like... ...but you not trying to hear that. All right. I mean, that's... that's... that's a beautiful thing to hear. It's just... I know it's gonna be hard.
It's gonna be a rough... it's gonna be a rough six to... to a... ...six months to a year. And... and as I said, I just don't want to put you through that. Like I... I'd love to come back to you when I'm in a better position to... to do everything that we wanted to do.
We could travel, you know what I'm saying? We could... we could do... We could explore the world. You know what I'm saying? We... we could go out and eat and everything. But you just wanna end it for now? I just... I just... yeah, I... I just don't want to...
I don't want to bring any burdens to you, okay? I... I just feel like maybe it's... it's best that you find somebody else that... ...you know, that will support you and, you know, that's able to afford you financially and... ...mentally. Okay?
I'm sorry. I'm sorry. Like I... be safe, okay?
