Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Excuse me? Anna?
How are you?
I got worried after the way you left this morning.
You don’t need to worry. I’m perfectly fine, really. I told you this morning too.
I want some peace and quiet.
Don’t you understand that?
All right, sorry, okay.
I didn’t mean to bother you.
It’s just, like I told you,
I got worried.
Were you worried about my health or did you just call to check if I’m at home?
Anna, what are you saying?
Why would I want to check up on you? I don’t know,
you tell me.
I’m your husband and I worry about your health, that’s all.
Then the best thing you
can do is stop calling me every five minutes.
I don’t understand what’s wrong with you.
Anyway, I don’t want to go on with this now.
If you need anything, you call me.
I don’t want to bother
you anymore.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Παρακαλώ; Άννα; Πώς είσαι; Ανησύχησα έτσι όπως έφυγες το πρωί. Δε χρειάζεται να ανησυχείς. Θέλω λίγη ηρεμία. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό;
Καλά, συγγνώμη, εντάξει. Καλά, συγγνώμη, εντάξει. Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. Απλώς όπως σου είπα, ανησύχησα. Ανησύχησες για την υγεία μου ή πήρες απλώς να ελέγξεις αν είμαι στο σπίτι;
Ανησύχησες για την υγεία μου ή πήρες απλώς να ελέγξεις αν είμαι στο σπίτι; Άννα, τι λες; Γιατί να θέλω να σε ελέγξω; Είμαι ο άντρας σου και ανησυχώ για την υγεία σου, αυτό είναι όλο. Είμαι ο άντρας σου και ανησυχώ για την υγεία σου, αυτό είναι όλο.
Τότε το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να σταματήσεις να με παίρνεις τηλέφωνο κάθε τρεις και λίγο. Δεν καταλαβαίνω τι έχεις πάθει. Τέλος πάντων, δεν θέλω να το συνεχίσω τώρα. Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με εσύ. Εγώ δεν θέλω να σε ενοχλήσω άλλο.
