Transcript · English → Portuguese
Discussion on Religious Beliefs and Texts
É um irmão cristão? É não muçulmano?
Sou não muçulmano.
Certo, qual é o seu nome e a sua profissão, irmão?
Certo, o meu nome é Benson Sunday e sou engenheiro de software.
Certo, eu… quer dizer, eu também deveria ser muçulmano
hoje, se não fosse por esta pergunta que não foi respondida.
No ano de 2008, você poderia ter sido muçulmano.
Mas por causa desta pergunta para a qual não consegui resposta
—
Certo.
E talvez alguma outra, mas esta foi muito crucial para mim.
Mas, se agora receber a resposta, tornar-se-á muçulmano, inshallah.
Espere. Se conseguir respondê-la, não há problema.
E a pergunta é a seguinte.
Qual é a pergunta, irmão?
A pergunta é que,
sendo cr… sendo cristão, descobri que, para ir ao paraíso,
basta acreditar em
Jesus Cristo e segui-lo, e você irá para o paraíso.
Agora, mas depois de um amigo me dar um Alcorão em
dois mil
e sete, dois mil e oito, e começamos a ler, comecei a— descobri
em algumas referências que todos os
muçulmanos
irão primeiro para o fogo do inferno
e serão queimados no fogo do inferno
antes de—
Desculpe, pode repetir, todos os muçulmanos vão?
Todos os muçulmanos—
Podem ficar quietos, irmãos e irmãs?
Há referências a essas coisas.
Não estou dizendo isso—
Podem ficar quietos, por favor?
Isto é do Alcorão e dos Hadiths.
Espere, não consigo ouvi-lo.
De que adianta você falar se não consigo ouvi-lo?
Não, não, não.
Por favor, espere.
Irmãos, irmãs, se vocês, se quiserem interromper o programa,
interrompam-no.
Querem interromper o programa?
Não.
Portanto, por favor, fiquem quietos. Quando alguém estiver f-fazendo uma pergunta, por favor, fiquem
quietos.
Quando for hora de aplaudir, podem aplaudir.
Quando for hora de dizer Takbir, digam Takbir.
No resto do tempo, por favor, fiquem em silêncio.
Jazakallah shukran. Sim, irmão.
Certo, então repito que, depois de estudá-lo em
dois mil
e sete, dois mil e oito, encontrei algumas referências
corânicas
e,
hum, alguns Hadith também explicam isso, alguns Hadith, até Hadith Sahih,
que são Hadith fortes, hum, que nenhum— todos os
muçulmanos provarão o inferno. Eles passarão pelo inferno antes de
chegarem ao paraíso. E eu, sendo cristão, vejo isso,
que
como posso eu
que diz para ir diretamente ao paraíso sem o fogo do inferno,
e outro diz que você tem de passar pelo fogo
e, hum, depois disso você vai para o paraíso.
Alguns, alguns, hã, hadiths até dizem que o Profeta—
Ouvi a sua pergunta. Entendi a sua pergunta.
Certo.
O irmão disse que... E repito a sua pergunta resumidamente.
Obrigado.
O irmão disse que em duzentos— dois mil e oito,
ele teria se tornado um
muçulmano. Ele ia se tornar muçulmano, mas leu o Alcorão.
E o Alcorão diz que todos os muçulmanos primeiro irão para o inferno.
Depois do inferno, irão para o paraíso, e até o Profeta
em pessoa irá primeiro para o inferno.
Maryam, versículo número—
Psiu. Vocês todos podem ficar quietos?
Vocês todos podem se comportar?
Se vocês não sabem se comportar quando um não muçulmano
está fazendo uma pergunta
sobre o Alcorão e vocês estão gritando, que vergonha.
Que vergonha. Um não muçulmano quer saber sobre o
Alcorão.
Ele quer aceitar o Islã, e vocês todos estão gritando.
O que aconteceu com a ummah muçulmana?
Irmão, qual é o seu nome?
Meu nome é Benson.
Benson?
Sim.
Benson?
Sim.
Irmão Benson, duvido que quisesse aceitar o Islã
em dois mil e
oito.
Eu quero.
Muito bem.
Meu melhor amigo— Deixe, deixe-me, deixe-me contar uma n-narrativa sobre isso.
Meu melhor amigo, que é muçulmano, eu sou cristão, temos tudo
em comum, foi quem descobrimos
que a única coisa que não tínhamos em
comum—
Mas agora sabe que cometeu um erro?
Seu amigo pode não ser especialista no Alcorão, certo?
Meu, meu amigo é cristão hoje.
Em dois mil e doze, ele se tornou cristão,
e está em Afar.
Seu amigo—
Ele se tornou cristão.
Seu amigo, de acordo— essa é a razão do seu amigo
Quem te disse isso não conhece o Alcorão
e você o desencaminhou.
Não, ele se desencaminhou sozinho.
Então você o desencaminhou. Em vez de ele levar você ao Islã,
você o tirou
do caminho certo para o caminho errado.
Eu te disse antes, seu amigo não conhece o Alcorão.
Você o desencaminhou.
E agora, se você cometer um erro, pelo menos peça desculpas.
Ele conhece. Ele é… Não, ele conhece.
Pelo menos peça desculpas.
Não.
Diga: "Desculpe, cometi um erro."
Não, eu não cometi nenhum erro.
Certo, então, você não aceita seu erro,
então, para mim, você é um mentiroso.
End of transcript · 777 words · machine translated
Original transcript (English)
Are you a Christian brother? Are you a non-Muslim? I'm a non-Muslim. Okay, what's your name and your profession, brother? Okay, my name is Benson Sunday, and I'm a software engineer. Okay, my-- which is that, um, I should have also be a Muslim
today, if not for this question that is not answered. In the year two thousand and eight, you might have been a Muslim. Becau- but because of this question that I could not get an answer for- Okay
... and maybe some other one, but this was a very crucial one for me. But now if you get the answer, you'll become a Muslim, inshallah. Just wait. Uh, if you could answer it, no problem. And the question goes like this. What is the question, brother?
The question is that being a m-- being a Christian, I discovered to go to paradise is just to believe in Jesus Christ and follow him, and you get to paradise. Now, but after a friend bought me a Quran in
two thousand and seven, two thousand and eight, and we start reading, I begin to-- I found out in some references that all Muslims will first of all go to hellfire
and be burned in hellfire before- Sorry, can you repeat all Muslims will? All Muslims- Can you keep quiet, brothers and sisters?
There are reference to these things. I am not saying it- Can you be quiet, please? This is from the Quran and from the Hadiths. Wait, uh, I cannot hear you.
What's the use of you speaking when I cannot hear you? No, no, no. Please wait. Brothers, sisters, if you, if you want to stop the program, you stop it.
Do you want to stop the program? No. So please keep quiet. When someone is p-posing a question, please keep quiet. When there is time to clap, you can clap.
When there is time to say Takbir, say Takbir. Rest of the time, please keep silent. Jazakallah shukran. Yes, brother. Okay, so I repeat that after studying it in that two thousand
and seven, two thousand and eight, I find out some Quranic references and, um, Hadith also explain it, some Hadith, even Sahih Hadiths, which are strong Hadiths, um, that no-- all
Muslims will taste hell. They will pass through hell before they get to paradise. And I, being a Christian, I look at it, that how can I that says go to paradise directly without hellfire,
and one say you have to go through fire with, uh, and after that you go to paradise. Even some, some, uh, Hadiths even says that the Prophet- I heard your question. I got your question. Okay.
The brother said that in... And I repeat your question in short. Thank you. The brother said in two hundred-- two thousand and eight, he would have become a Muslim. He was going to become Muslim, but he read the Quran.
And the Quran says all the Muslim will first go to hell. After hell, then they will go to heaven, and even the Prophet himself will first go to hell. Maryam, verse number- Shh. Will you all keep quiet?
Will you all behave yourself? If you all don't know how to behave yourself when a non-Muslim is asking a question on the Quran, and you all are screaming, shame on you. Shame on you. A non-Muslim wants to know about the
Quran. He wants to accept Islam, and you all are shouting. What's happened to the Muslim ummah? Brother, what's your name? My name is Benson.
Benson? Yes. Benson? Yes. Brother Benson, I doubt whether you wanted to accept Islam
in two thousand and eight. I want to. Very good. My best friend-- Let, let me, let me give you a n-narration about it.
My best friend, who is a Muslim, I'm a Christian, we share everything in common, is the one that we discovered that the only thing we didn't share in common- But now do you know you made a mistake?
Your friend may not be an expert in the Quran, correct? My, my friend is a Christian today. Two thousand and twelve, he has become a Christian, and he's in Afar. Your friend-
He became a Christian. Your friend, according-- that's the reason your friend that told you doesn't know the Quran, and you misguided him. No, he misguided himself.
So you misguided. Instead of him taking you to Islam, you took him from the right path to the wrong path. I told you first, your friend doesn't know the Quran. You misguided him.
And now if you make a mistake, say sorry at least. He does. He's... No, he does. Say at least sorry. No. Say sorry I made a mistake.
No, I didn't make any mistake. Okay, then, then you don't accept your mistake, then you're a liar according to me.
