Transcript · English → Japanese
Flight Announcement with Humor
彼女は皆さんの安全のために乗務 していますので 安全に関する説明をよくお聞きく ださい
本日は特別なお客様がご搭乗され ています
私の妻が９列目のＡ席に座っていま す
彼女を照れさせるために 盛大な拍手をお願いします
ありがとう バーミンガムに着陸した後に このツケを払うことになりそうで す
ともかく 離陸から着陸までは 約１時間14分かかる予定です
End of transcript · 92 words · machine translated
Original transcript (English)
She's there for you for your safety, so please pay attention to her safety briefing. We have a very special guest on board. My wife is sitting on row 9, seat A. Please give her a round of applause to embarrass her. Thank you. I'll probably have to deal with that after we land in Birmingham.
Anyways, from wheels up to wheels down, it'll take about an hour and 14 minutes.
