Transcript · English → Portuguese
Addressing Fear and Activism
Tudo bem se sentir de coração partido e apavorado com o estado do mundo.
Eu me sinto assim todos os dias.
Mas ser corajoso não é a ausência de medo ou desespero.
É escolher fazer isso mesmo assim.
Escolher exigir e lutar por justiça
mesmo quando as chances não estão a seu favor.
E, honestamente, não há outra opção.
Será que devemos desistir?
Tudo e todos que amamos estão em risco.
Então não há alternativa.
Nós só temos que aguentar firme e ser adultos o suficiente para encarar a verdade
e fazer tudo ao nosso alcance para mudar isso.
Mas só podemos fazer isso juntos.
Então olhe para as pessoas ao seu lado
e diga: é com essas pessoas que vou lutar esta luta.
E, infelizmente, este é apenas o começo.
Então, sim, não vou terminar com uma mensagem de esperança porque isso tem que vir de você.
Então, obrigado. Aproveitem o festival.
Desculpe ser o estraga-prazeres.
Muito obrigado.
Muito obrigado.
E, infelizmente, isto é apenas o começo.
Então, sim, não vou terminar com uma mensagem de esperança, porque isso tem de vir de vocês.
Então, obrigado. Aproveitem o festival.
Desculpe ser o estraga-prazeres.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (English)
It's okay to feel heartbroken and terrified about the state of the world. I do that every day. But being brave is not the absence of fear or despair. It's about choosing to do it anyway. Choosing to demand and fight for justice
even when the odds are not in your favor. And honestly there is no other option. Are we supposed to give up? Everything and everyone we love is at stake. So there is no alternative.
We just have to suck it up and be adult enough to face the truth and do everything in our power to change it. But we can only do that together. So look to the people next to you and say these are the ones I'm going to fight this fight with.
And unfortunately this is only the beginning. So yeah, I'm not going to end with a hopeful message because that has to come from you. So thank you. Enjoy your festival. Sorry to be the party pooper. Thank you so much.
Thank you so much. And unfortunately this is only the beginning. So yeah, I'm not going to end with a hopeful message because that has to come from you. So thank you. Enjoy your festival. Sorry to be the party pooper.
