Transcript · Spanish → English
Night Out Stories and Celebrity Gossip
Every time we went somewhere, they came after us, and I'm not exaggerating.
We were literally the vibe of the whole party, you know?
We were the vibe.
Incredible.
There's no competition.
No, no, no, no, I swear. Everyone was following them, and we were like
...
They'd come— we'd go somewhere, and they'd follow us.
In fact, at one point, we sat down
at a table—
We don't chase, we attract.
Literally. We had a table just for ourselves,
sitting there, and they came over of their own accord
and all started talking to us. Honestly, incredible.
Uh, Fabiano Sevillano made out—
With Ferrán.
With Ferrán Torres. I'm giving you this as an
exclusive.
Exclusive. Not even Javi—
Not even Javi Hoyos got this far.
Exclusive.
But Javi Hoyos did, man, for even more gossip.
Fabiano Sevillano had been flirting with Alex Baena all night, and suddenly
he went off to a corner. And because we went to say hi to the DJ, we
saw for a
microsecond how they were making out. A microsecond, huh? Because it wasn't any longer.
Literally. I mean, it was—
So anyway, it was funny because, come on, Rodri is really nice.
I mean, we had a few laughs with Rodri,
what a fucking legend.
Then Ferrán was telling him, “Oh, those who, ever since they won a Ballon d'Or,
have gotten
really full of themselves,” and whatnot. A fucking, fucking legend.
We spent the whole night talking about questions like, “What would
you rather?”
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Cada vez que íbamos a un sitio venían detrás de nosotras y no estoy exagerando. Somos el aura, literalmente, pero de toda la fiesta, ¿eh? Somos el aura. Increíble. No hay competencia.
No, no, no, no, te lo juro. Iban todos detrás de ellos y nosotras en plan... Venía-- íbamos a un sitio y venían detrás. De hecho, ha habido un momento que nos hemos sentado en una mesa-
No perseguimos, atraemos. Literal. Teníamos una mesa solo para nosotras sentadas y han venido en plan de a su cachumbo y se han puesto con nosotras a hablar, todos. De verdad, increíble. Eh, Fabiano Sevillano se ha comido la boca-
Con Ferrán. Con Ferrán Torres. Esta información os estoy dando en exclusiva. Exclusiva. Ni Javi- Ni Javi Hoyos llegó tan lejos.
Exclusiva. Pero si Javi Hoyos sí, hombre, para más salseo. Fabiano Sevillano llevaba toda la noche roneando con Alex Baena y de repente se ha ido a una esquina. Y porque hemos ido a saludar al DJ y hemos visto un
microsegundo cómo se comían la boca. Microsegundo, ¿eh? Porque no ha sido más. Literal. O sea, ha sido- Así que nada, ha sido curioso porque, vamos, Rodri es majísimo. O sea, nos hemos echado unas risas con el Rodri, vaya puto crack.
Luego Ferrán diciéndole: «Ah, los que desde que ganan un balón de oro se lo tienen muy creído», no sé qué. Un puto, un puto máquina. Solo hemos estado hablando toda la noche de preguntas de: «¿Qué preferirías?
