Transcript · Thai → English
Discussion on TV Show Production
Honestly, at first, I was going to go on the Sian Farang show as early
as
the promotional period, when we went on the show to promote
the series.
But back then, I was going to do another one, which would be
a show from
uh, One channel, right? That one.
The show was called Head Like Sian Farang.
But I guess the schedules didn't match, so…
I didn't get to go.
In the end, it became an original production by
Sian Farang.
So it was "Withi Malai Yai Yap," right?
If I remember correctly.
Yeah, and I had to wait my turn a long time before I could
appear. By the time we got to shoot, we'd returned from
Japan. At the time, we started filming right away. It was probably around…
Midyear, right?
Beginning of the year, midyear, probably around
the first or second quarter, around then.
Wow, for him to finally come on, we really had to
overcome
and fight through so much.
We couldn't work around the schedule of that
headliner, Sian Farang, right? So we had our PR contact
him directly.
Sian Farang himself, namely Sian Farang Studio.
Then we'd match, match, match the schedules, and there were also
other things coming in, like
this being his own show, right? And it felt like
there was no sponsor.
Uh, everyone did everything themselves.
So there were things like
travel expenses, accommodation, things like that, uh,
so...
So I went and knocked on P'Tha's room and said, “Oh, P'Tha, I want to
go on this show. I feel like it would suit
Sky and Nani.”
Yes, so I went to knock on P'Tha's room.
P'Tha said, “Hey, if it’s good, go ahead, go ahead. I’ll approve the budget
for this.”
We have to thank P'Tha for letting us, these poor little kids, get to
appear on the show Sian Rang.
It’s a show that Sky feels really suits Sk
y.
But I wasn’t sure if it suited Nani, so I asked Nani, “Hey, should I go o
n the show
Sian Rang?”
Nani said, “Yeah, I’ve watched it.”
“I like it, I like it, I like it, but I don’t know if I can handle it.”
So I talked with the PR team, saying, just do as much as you can.
But when it actually aired, it was
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ทุ ก ค น จ ริ ง ๆ ต อ น แ ร ก อ่ ะ จ ะ ไ ป ร า ย ก า ร เ ซี ย น ห รั่ ง เ นี่ ย ตั้ ง แ ต่ ต อ น โ ป ร โ ม ท อู แ ล้ ว ช่ ว ง ที่ ไ ป อ อ ก ร า ย ก า ร โ ป ร โ ม ท ซี รี ส์ แ ต่ ว่ า ต อ น นั้ น น่ ะ จ ะ ไ ป อี ก อั น นึ ง ก็ คื อ
จ ะ เ ป็ น ข อ ง เ อ่ อ ข อ ง ช่ อ ง One ใ ช่ ไ ห ม อั น นั้ น น่ ะ ที่ จ ะ เ ป็ น ชื่ อ ร า ย ก า ร ว่ า Head อ ย่ า ง เ ซี ย น ห รั่ ง แ ต่ ว่ า เ ห มื อ น ต อ น นั้ น Match คิ ว ไ ม่ ไ ด้ มั้ ง ก็ เ ล ย ไ ม่ ไ ด้ ไ ป
สุ ด ท้ า ย เ ล ย ม า จ บ ที่ เ ป็ น Original ข อ ง เ ซี ย น ห รั่ ง เ ล ย ก็ คื อ เ ป็ น วิ ถี ม ล า ย ย า ย ห ย า บ ถู ก ไ ห ม ถ้ า จ ำ ไ ม่ ผิ ด ใ ช่ ซึ่ ง ก็ แ บ บ ต่ อ คิ ว ร อ น า น ม า ก ก ว่ า จ ะ ไ
ด้ ม า อ อ ก ก ว่ า จ ะ ไ ด้ ไ ป ถ่ า ย ก็ คื อ ก ลั บ ม า จ า ก ญี่ ปุ่ น ต อ น นั้ น น่ ะ แ ล้ ว ก็ ม า ถ่ า ย เ ล ย ช่ ว ง น่ า จ ะ ช่ ว ง ก ล า ง ปี ป่ ะ ต้ น ปี ก ล า ง ปี น่ า จ ะ ช่ ว ง ไ ต ร ม า ส ที่ ห นึ่ ง ที่ ส อ ง ช่ ว ง นั้ น แ ห ล ะ
เ อ อ ก็ โ อ้ โ ห ก ว่ า จ ะ ไ ด้ ม า อ อ ก นี่ คื อ ฝ่ า ฟั น สู้ ร บ ต บ ตี ม า เ ย อ ะ ม า ก ก็ จ า ก คิ ว ไ ม่ ไ ด้ ข อ ง ไ อ ตั ว Head อ ย่ า ง เ ซี ย น ห รั่ ง ใ ช่ ไ ห ม เ ร า ก็ เ ล ย ใ ห้ PR ไ ป ติ ด ต่
อ เ ซี ย น ห รั่ ง เ อ ง เ ล ย ก็ คื อ เ ป็ น เ ซี ย น ห รั่ ง Studio แ ล้ ว ก็ Match Match ค ง Match คิ ว ไ ด้ แ ล้ ว ก็ มี เ รื่ อ ง นู้ น เ รื่ อ ง นี้ เ ข้ า ม า อี ก อ า ทิ เ ช่ น คื อ อั น นี้ เ ป็ น ร า ย ก า ร ข อ ง เ ข า เ อ ง ใ ช่ ไ ห ม แ ล้ ว ก็ แ บ บ Feel แ
บ บ No No Sponsor อ่ ะ ท ำ ด้ ว ย ตั ว เ ข า เ อ ง ทุ ก ค น เ ล ย ก็ เ ล ย จ ะ มี แ บ บ เ รื่ อ ง เ อ่ อ ค่ า เ ดิ น ท า ง ค่ า ที่ พั ก นู่ น นี่ นั่ น อ ย่ า ง เ งี้ ย เ อ อ ก็ เ ล ย
ก็ เ ล ย ไ ป ไ ป ไ ป เ ค า ะ ห้ อ ง พี่ ฐ า แ ล้ ว บ อ ก ว่ า โ อ๊ ย พี่ ฐ า อ ย า ก ไ ป อ อ ก ร า ย ก า ร นี้ รู้ สึ ก ว่ า มั น น่ า จ ะ เ ข้ า กั บ เ ข้ า กั บ ส ก า ย แ ล้ ว ก็ น า นิ ใ ช่ ก็ เ ล ย ไ ป เ ค า ะ ห้ อ ง พี่ ฐ า พี่ ฐ า ก็ เ ล ย บ อ ก เ อ้ ย ๆ ถ้ า ถ้ า ดี ก็ ไ ป เ ล ย ไ ป เ ล ย อ นุ มั ติ ง บ
นี่ ต้ อ ง ข อ บ คุ ณ พี่ ฐ า ที่ ใ ห้ พ ว ก เ ร า เ ด็ ก ต า ด ำ ๆ ไ ด้ ม า อ อ ก ร า ย ก า ร เ ซี ย น ห รั่ ง น ะ ค รั บ คื อ มั น เ ป็ น ร า ย ก า ร ที่ ส ก า ย รู้ สึ ก ว่ า มั น เ ข้ า เ ข้ า กั บ ส ก า ย
แ ต่ ไ ม่ แ น่ ใ จ ว่ า เ ข้ า กั บ น า นิ ไ ห ม ก็ เ ล ย ถ า ม น า นิ ว่ า เ อ้ ย ไ ป ร า ย ก า ร เ ซี ย น ห รั่ ง ดี ไ ห ม น า นิ ก็ บ อ ก เ อ อ เ ค ย ดู ช อ บ ช อ บ ช อ บ แ ต่ ไ ม่ รู้ เ ห มื อ น กั น ว่ า จ ะ ไ ห ว ไ ห ม
ก็ เ ล ย คุ ย กั น กั บ แ ก๊ ง PR ว่ า เ อ อ ก็ ท ำ เ ท่ า ที่ เ ท่ า ที่ ไ ห ว แ ต่ พ อ ป ร า ก ฏ ไ ป จ ริ ง ก็ คื อ
