Russian → Japanese transcript
…アメリカ合衆国がグリーン
ランドを併合する計画
についてです。
ですがご存じのとおりそれは
一見したところだけ
誰かを驚かせるかもしれま
せんが……そう考えるのは大きな
誤りですそれを何か突飛な
話だと……新しいアメリカ政権の
たわごとだと思うのは
間違いです。実はそのよう
な計画はアメリカ合衆国には……
すでに十九世紀六〇年代に
現れていました。その時点
ですでにアメリカ政府は……
グリーンランドとアイスランド
を併合する可能性を検討し
ていました。
しかしその考えは当時議会
の支持を得られませんでした。
ちなみに
一八六八年までには……アメリカ
の新聞でアラスカ購入は嘲
笑の的になっていました。
狂気の沙汰だと氷の箱……
そして
アンドリュー・ジョンソン
の白熊の園と…
当時のアメリカ合衆国
大統領の名をつけて呼ばれてい
たのです。それでグリーン
ランドの提案は失敗しました。
でもきょうではこれは取
得であり、
つまりアラスカの取得の
ことですが…
…きっと今ではアメリカ
合衆国自身の中での評価
はまったく違っている
でしょう。
同じようにアンドリュー・
ジョンソン大統領
の活動もです。ですから、
きょう起きていることに何も
不思議はありません。
ましてや、この物語は
ちょうどそのときに始まっ
たばかりで、その後も続
いたのです。たとえば一九一
〇年には、
準備されたのは……
アメリカ、ドイツ、
デンマーク間で領土を交換
する三者間取引でした。
その結果、
グリーンランドは
アメリカ合衆国に渡る
はずでしたが……
その取引はそのとき
頓挫しました。
第二次世界大戦中、アメリカは
グリーンランドに軍事基地
を設置し……
それを守ろうとしました
ナチスに占領さ
れることからです。
そして戦争が終わったあと、
アメリカはデンマーク
にこれらの島々を買い取りたい
と提案しました。つい最近、
世界史の尺度で見てもだ。
つまり、これは深刻な計画
の話であり
アメリカ側による
グリーンランド
に関する計画だ。
これらの計画には、
先ほど示したように歴史的
な根が古くからある。
そして明らかに、アメリカは
今後も体系的な形で自国の……
地政戦略上の、
軍事・政治的、さらには
経済的利益を北極圏
で押し進めていくだろう。
End of transcript · 434 words · machine translated
Original transcript (Russian)
...о планах Соединенных Штатов Америки по присоединению Гренландии. Но вы знаете, это только на первый взгляд может кого-то удивить... ...и глубоко ошибочно полагать, что это какие-то экстравагантные разговоры...
...новой американской администрации. Ничего подобного. На самом деле такие планы у Соединенных Штатов Америки... ...проявились еще в шестидесятые годы XIX века. Уже тогда американская администрация... ...рассматривала возможность аннексии Гренландии и Исландии.
Но эта идея не получила тогда поддержку Конгресса. Кстати, напомню, что Но эта идея не получила тогда поддержку Конгресса. Кстати, напомню, что к 1868 году... ...в американских газетах высмеивали покупку Аляски. Она называлась безумием, Джонсона...
...тогдашнего президента Соединенных Штатов. Поэтому предложение по Гренландии провалилось. Но сегодня это приобретение, я имею в виду приобретение Аляски... ...наверняка оценивается в
самих Соединенных Штатах совсем иначе. Так же, как и деятельность президента Эндрю Джонсона. Эндрю Джонсона. Поэтому ничего удивительного в том, что происходит сегодня, нету. Поэтому ничего удивительного в том, что происходит сегодня, нету.
Тем более что эта история началась только тогда, а она продолжалась и дальше. Тем более что эта история началась только тогда, а она продолжалась и дальше. В 1910 году, например, была подготовлена... В 1910 году, например, была подготовлена... ...трехсторонняя сделка по обмену территориями между США, Германией и Данией.
...трехсторонняя сделка по обмену территориями между США, Германией и Данией. В результате Гренландия отошла бы В результате Гренландия отошла бы Соединенным Штатам... ...но сделка сорвалась тогда. Соединенным Штатам... ...но сделка сорвалась тогда.
Во время Второй мировой войны США разместили в Гренландии военные базы... Во время Второй мировой войны США разместили в Гренландии военные базы... ...для защиты ...для защиты от захвата ее нацистами. А после окончания
от захвата ее нацистами. А после окончания войны Штаты предложили Дании выкупить эти острова. Совсем недавно, войны Штаты предложили Дании выкупить эти острова. Совсем недавно, по меркам мировой истории. Словом, речь идет о серьезных планах
с американской стороны в отношении Гренландии. Эти планы имеют давние, с американской стороны в отношении Гренландии. Эти планы имеют давние, как я только что показал, исторические корни. И очевидно, что США будут и как я только что показал, исторические корни. И очевидно, что США будут и дальше на системной основе продвигать свои... ...геостратегические,
военно-политические и экономические интересы в Арктике. военно-политические и экономические интересы в Арктике.
