English → Japanese transcript
このカメは危険な感染症に 苦しんでいました
その感染は頭全体に広がっていて、 治療をしなければ
数日のうちに死んでいたでしょう。 ありがたいことに
野生動物の救助者が、特殊な道具を 持って現れ
慎重に、感染した組織を取り除く 作業を始めました
カメの頭の片側から組織を 取り除いていきました。 その
手術には極めて高い精度が 求められました、なぜなら
少しでも動きを誤れば、さらなる 損傷を与えたり
カメを殺してしまう可能性が あったからです。 彼の技術と
忍耐のおかげで、手術は 成功しました。
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (English)
This turtle was suffering from a dangerous infection spreading across its head, and without treatment, it would have died within days. Thankfully, a wildlife rescuer showed up with specialized tools and started carefully removing the infected
tissue from one side of the turtle's head. The procedure required extreme precision because one wrong move could have caused more damage or killed it. Thanks to his skill and patience, the operation was a success.
