Transcript · Portuguese → French
Tribute to Cristiano Ronaldo's Legacy
Quant à Cris, quant à Cris, moi, j'ai eu, j'ai eu une conversation avec
Cris, euh, je lui ai aussi parlé et je pense que ce que
je lui ai dit, à lui, et
c'est ce que je répète ici, le plus important, c'est que, indépendamment
de ce qui arrivera, Cris ne cessera jamais, jamais d'être le plus grand
symbole de, de notre équipe nationale, le plus grand symbole de notre football et
probablement,
non, pas probablement, c'est certain, le plus grand symbole de notre,
de notre pays, pour tout ce
qu'il a fait, pas seulement au Portugal, mais partout dans le monde.
Euh, je pense qu'il a une, une, une, une place assurée, en toute
certitude, euh, non seulement parmi les meilleurs de tous les temps,
mais dans le cœur de
tous les Portugais. Et je pense que le plus important maintenant, c'est
d'arrêter de, de
diviser, de diviser les camps, parce qu'ici, il n'y a pas de divisions dans
l'équipe nationale.
La sélection ne fait qu'un et continuera toujours à ne faire qu'un.
Euh, indépendamment des rumeurs, des bruits qui pourraient venir de l'extérieur,
euh, je pense que toutes les parties doivent régler
leurs affaires à huis clos et
je pense que c'est ainsi que la sélection doit fonctionner.
Je pense que c'est ainsi qu'elle fonctionnera et je suis certain que le plus
important, c'est que tout se termine bien, aussi bien pour l'un
que pour l'autre. Nous sommes complètement en dehors de tout ça.
Nous sommes au courant de ce que vous dites, de ce que nous voyons.
Honnêtement, nous avons passé beaucoup de temps dans la salle des joueurs
à jouer aux cartes ou à
regarder la télévision, donc nous sommes très éloignés de ce qui
a été
toute cette polémique autour, autour de cette affaire.
Mais ce que je demande, encore une fois, c'est que le pays ne se divise pas,
qu'il ne fasse pas de choix,
qui vive tout ça d'un seul coup, hein, qui respecte et accepte,
hein, tous les aspects, mais qui en même temps, hein, comme je l'ai dit,
Cris est, sera toujours la plus grande icône de notre
sélection nationale, de notre
football et aussi du football mondial, et il mérite, il mérite le respect de
tous les Portugais, indépendamment de qui l'aime plus ou
l'aime moins
End of transcript · 387 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Em relação, em relação ao Cris, eu, eu tive, eu tive uma conversa com o Cris, hã, falei com ele também e acho que aquilo que eu lhe disse a ele e é o que eu repito aqui, o mais importante é que independentemente daquilo que aconteça, o Cris nunca, nunca deixará de ser o maior
símbolo do, da nossa seleção, o maior símbolo do nosso futebol e provavelmente, não provavelmente, de certeza, o maior símbolo do nosso, do nosso país por tudo aquilo que fez, não só em Portugal, mas pelo mundo fora.
Hã, eu acho que ele tem um, um, um, um lugar reservado com toda a certeza, hã, não só nos melhores de todos os tempos, mas no coração de todos os portugueses. E eu acho que o mais importante agora é deixarmos de, de
dividir, de dividir as águas, porque aqui não existem divisões na seleção. A seleção é uma só e continuará sempre a ser uma só. Hã, independentemente dos ruídos, barulhos que possam vir de fora, hã, eu acho que todas as casas devem resolver
os seus assuntos de porta fechada e eu acho que é assim que a seleção tem que funcionar. Eu acho que é assim que funcionará e tenho a certeza que o mais importante é que tudo acabe de bem, tanto pra um lado como pra outro. Nós estamos completamente fora do assunto.
Nós estamos por dentro daquilo que vocês vão dizendo, daquilo que vamos vendo. Honestamente, passamos muito tempo na sala dos jogadores a jogar cartas por estar a ver televisão, por isso estamos muito fora daquilo que tem sido
toda esta polêmica em torno, em torno deste assunto. Mas o que eu peço, mais uma vez, é que o país não se divida, que não faça escolhas, que viva isto tudo de um só, hã, que respeite e aceite, hã, todos os lados, mas que ao mesmo tempo, hã, como eu disse,
o Cris é, será sempre o maior ícone da nossa seleção, do nosso futebol e também do futebol mundial, e merece, é, merece o respeito de todos os portugueses, independentemente de quem goste mais e goste menos
