Transcript · English → French
Announcement of Vaccine Injury Clinic
Bonjour, je suis Robert F. Kennedy, Jr., votre secrétaire du HHS, et
aujourd'hui, nous sommes à Bethesda, dans le Maryland, au siège du NIH
pour faire une annonce majeure concernant les personnes victimes de lésions liées aux vaccins
Trois, deux, un,
Trois, deux, un,
coupez.
Aujourd'hui est un jour historique. Nous ouvrons une nouvelle clinique consacrée aux lésions vaccinales
dédiée au développement de la science de
la prévention des lésions vaccinales, pour rendre les vaccins plus sûrs,
et, le plus important de
tout, à l'écoute des voix de ceux qui ont
subi des lésions vaccinales
afin que nous puissions apprendre d'eux et de leur expérience pour rendre les
vaccins
plus sûrs.
Il n'a plus jamais retrouvé le moindre mouvement après ça.
Les lésions vaccinales sont une maladie invisible et elles sont, elles
sont délibérément invisibles. Depuis de nombreuses années,
les mères et les enfants victimes de lésions vaccinales, les parents de ces enfants,
des personnes qui ont elles-mêmes subi des blessures, ont été marginalisées,
vilifiées, diabolisées et manipulées pour douter d’elles-mêmes,
et elles n’ont pas reçu les soins médicaux dont elles ont besoin, et nous n’avons
pas mené les études nécessaires pour comprendre qui est
vulnérable à ce type de blessures.
Et au CDC, nous reconnaissons que la meilleure façon de protéger
les Américains est de les écouter, et c’est exactement ce que nous faisons.
Lorsqu’ils racontent leur histoire au CDC, nous les écoutons, nous
enquêtons, nous les croyons, et nous suivons les preuves
qu’elles nous indiquent. C’est notre engagement envers le peuple américain.
Le peuple américain.
Derrière chaque signalement se trouve une personne, un parent, un
patient, une famille à la recherche de réponses.
Lorsque nous avons écouté les patients aujourd’hui, un thème est revenu constamment.
Les médecins qui s’occupaient d’eux ont non seulement ignoré leurs symptômes, mais aussi
n’a pas indiqué ce que les familles, surtout les parents,
pensaient être arrivé à
leurs enfants. Cela ne peut pas continuer.
L’administration Trump veut que toutes les mères, toutes les personnes
qui pensent avoir été lésées par les vaccins,
comprennent qu’on vous écoute enfin.
Faisons en sorte que l’Amérique soit de nouveau en bonne santé.
Produit par le département américain de la Santé et des Services sociaux.
End of transcript · 369 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, I'm Robert F. Kennedy, Jr., your HHS secretary, and today we're in Bethesda, Maryland at NIH headquarters to do a major announcement about people with vaccine injuries. Three, two, one,
cut. Today is a historic day. We are opening a new vaccine injury clinic dedicated to developing the science of preventing vaccine injuries, making vaccines safer, and most important of
all, listening to the voices of people who have suffered vaccine injury so that we can learn from them and learn from their experience to make vaccines safer.
He never gained any movement after that. Vaccine injury is an invisible disease and it is, it is purposefully invisible. For many years, moms and children with vaccine injuries, the parents of those children, people who suffered injuries themselves, have been marginalized,
vilified, demonized, and gaslighted, and they have not received the medical attention they need, and we have not done the studies that need to be done to understand who's vulnerable to those kind of injuries. And at the CDC, we recognize that the best way to protect
Americans is to listen to them, and we're doing exactly that. When they share their stories with the CDC, we listen, we investigate, we believe them, and we go where the evidence shows us. That is our commitment to the American people.
Behind every report is a person, a parent, a patient, a family looking for answers. When we listened to the patients today, there was a recurring theme. The doctors taking care of them both ignored their symptoms, but also did not report what the families, especially the parents,
thought had happened to their children. That cannot continue. The Trump administration wants all the mothers, all the people who believe that they've been injured by vaccines, to understand that you're finally being listened to.
Let's make America healthy again. Produced by the US Department of Health and Human Services.
