Transcript · English → Portuguese
Confrontation in a Live Stream
Vai se foder—
Eu—
De volta para a Inglaterra, seu desgraçado imundo de merda.
É? Vocês são interessantes. Desculpe, parceiro?
Falando merda. O que você está fazendo?
Falando merda?
É, o que você está fazendo?
Não com você, não. Estou falando em uma live.
É, é o que estou dizendo. Tipo, sobre o que você está falando?
Bem, c— claramente nada que você queira saber
se você acha que estou falando merda.
Não, não, não, olha, eu ouço o que você…
Você disse que estou falando merda. Estou falando para 250 pessoas.
É. Mas do que você está falando em Glasgow?
Bem, o que eu estou falando, sobre Glasgow?
Glasgow, é.
Ah, então tinha uns rapazes ingleses
ali, caminhando, hã,
dizendo: "Vai, Inglaterra". Eu disse: "Provavelmente não é o melhor aqui para
se falar", você
sabe.
É, é.
Eu disse que Glasgow é provavelmente a cidade mais anti-inglesa—
Sim, sim.
da Escócia. Era o que eu estava dizendo.
É verdade, é verdade, é verdade.
É verdade. Não acho que seja certo, mas é verdade.
Eu n— Eu não acho justo. Sabe o que quero dizer?
Não acho que seja justo, mas—
Não, não, a Inglaterra... Você é da Inglaterra, tem razão aí.
Somos todos um só país. Somos todos um só país.
Não somos um só país. Não somos um só país.
Não somos um só país.
Mas você, é... você tem razão, você tem razão—
O Reino Unido é um só país.
Que se fodam os britânicos. Britânicos fora da ilha.
Bem, você é um britânico.
Que vão tomar no cu.
Você é britânico. Você é escocês, mas também é britânico.
Eu sou inglês, mas sou britânico.
Eu sou irlandês.
Você não é irlandês. Você é escocês.
Eu sou irlandês. Minha família é da Irlanda.
O seu país de merda é britâ-
Sou 51% escocês. Na verdade, sou d- Provavelmente sou mais daqui do que você.
Escoceses co- Os escoceses colonizaram o meu país.
Os escoceses colonizaram o seu país?
Sim. Eu sou irlandês.
Bem, agora estamos falando de algo
completamente diferente, porque você soa
escocês para mim.
Mas eu sou irlandês.
Bem, então eu sou
da Nigér-
Você tá falando mer-
Sou da Nigéria, então.
Você tá fa- Você tá falando um pouco de merda,
só falando merda, pô.
Não, não estava. Não. Não estava falando merda.
Eu acabei de lhe dizer-
Sim, sim.
exatamente o que eu estava dizendo.
Sim, sim.
Eu lhe disse exatamente o que estava dizendo.
É.
Acho que você bebeu cerveja demais, amigo.
Eu sou irlandês. Eu sou irlandês.
Bem, acho que este é o fim da conversa, meu senhor.
Na minha opinião, acho que é o fim da conversa.
Quero que se foda.
Acho que você não veio de boa-fé.
Beleza, mas você está falando merda.
Você também.
Eu não estou falando merda.
Escute, não vou descer ao seu nível. Boa noite, meu senhor.
Chegue bem em casa, beleza?
Você, faça o que quiser de qualquer jeito.
É, não, você também, cara, beleza? Se cuida, parceiro.
Viva a porra do IRA.
Viva o IRA? Bom, aí está, cara.
Viu, você nem conhece Glasgow. Você não sabe, não conhece Glasgow.
Metade, metade de Glasgow apoia o IRA. Você nem sabe disso.
Você nem sabe disso.
Não me importo. Essa é, essa é a questão.
Cara, é você quem tá falan—
Até mais, querida.
É você quem está falando merda agora.
É, é, você…
Por que você veio aqui fazer isso?
Mas que... Que porra está fazendo, então?
Vai para casa. Vai para casa.
Vai você para casa.
É isso que estou tentando fazer, e você está me impedindo.
Vai se foder—
Eu estou—
De volta para a Inglaterra, seu desgraçado imundo de merda.
É?
O quê?
Cara, não sei por que está tentando arrumar
encrenca.
Eu não estou, não estou sendo agressivo nem nada.
Está sim, exatamente, e eu tenho, eu tenho muita, muita gente aqui.
É, eu tenho quatro—
Porra nenhuma. Olha o que você—
475 pessoas
esses merdas da transmissão ao vivo. Manda eles irem se foder,
seu desgraçado imundo de merda,
seu desgraçado imundo dos Tans.
Cara, acho melhor você ir embora.
Viva o IRA.
Anda logo.
Viva o IRA.
Anda logo, pode ir embora. Vai.
Viva a porra do IRA.
Pode ir embora. Vai.
É isso que estou dizendo. Você não entende Glasgow.
Metade de Glasgow apoia o IRA.
Bom para eles. Não tem nada a ver comigo.
Tem sim, porra.
Não tem na—
Vai se foder.
Se… Cara, escuta. Se você for uma boa pessoa,
é só com isso que me importo.
Mas você está, você está tentando queimar a imagem
de Glasgow.
Não, não estou.
Está sim.
O que eu disse? Não estou não.
Está sim. Está sim.
Me diz, me diz o que… Tá, repete para mim o que acabei de dizer.
Repete o que eu disse. Vai. O que eu—
É.
Nem se lembra. Cara, vai para casa. Puta que pariu, caramba.
Não, mas você está, está parado em frente à Estação Central
de Glasgow.
Sim, estou. Sim, estou.
Bem—
Bem, eu não entendo aonde quer chegar.
Que você…
Agora você só está falando da minha localização geográfica.
Isso, isso não tem nada a ver com o que você
está falando.
Porque é exatamente isso, esse é exatamente o ponto.
Do que você está falando? Cara, você bebeu cerveja demais.
Vai para casa, cara. Vai para casa esfriar a cabeça, porra.
Volta para a porra do teu canto, volta para a porra da selva.
Você e a porra do seu desgraçado imundo. Viva o IRA!
Escuta, se quiser arrumar briga com alguém—
Viva a porra do IRA!
...vá para outro lugar, entendido?
Eu não quero arrumar briga. Eu não quero arrumar briga.
Porque não vai ser aqui. Só vai embora.
Viva a porra do IRA!
Só vai. Só vai embora. Anda.
Viva a porra do IRA!
Só... só vai embora. Só vai.
Malditos hun imundos e desgraçados.
É, isso aí. Vai logo. Pode ir embora.
Do que esse desgraçado está falando?
É isso aí, cara. O que você faz? O que você faz qu—
quando alguém está bêbado e
claramente só quer arrumar confusão com você?
Cara, sabe o que quero dizer? Eu só, hum…
Aqui sofrendo ataques racistas.
End of transcript · 1,046 words · machine translated
Original transcript (English)
You fuck off- I'm- ... back to England, you fucking dirty bastard. Yeah? You guys are interesting. Sorry, buddy? Talking shite. What you doing?
Talking shite? Yeah, what you doing? Not to you, I'm not. I'm talking to a live stream. Yeah, that's what I'm saying. Like, what are you talking about? Well, c- clearly nothing you wanna know about
if you think I'm talking shite. No, no, no, look, I hear what you... You said I'm talking shite. I'm talking to 250 people. Yeah. But what are you talking about in Glasgow? Well, what am I talking about, about Glasgow?
Glasgow, yeah. Oh, so there were a couple of English lads over there, walking along, uh, going, "Come on, England." I said, "Probably not the best around here to say," you
know. Yeah, yeah. I said Glasgow is probably the most anti-English city- Yeah, yeah ... in Scotland. That's what I was saying.
That's true, it's true, it's true. It is true. I don't think it's right, but it's true. I don- I don't think it's fair. Do you know what I mean? I don't think it's fair, but- No, no, I think England, you're England, you're right there.
We're all one country. We're all one country. We're not one country. We're not one country. We're not one country. But you're, uh, you're right, you're right- The United Kingdom is one country
... fuck the Brits. Brits out of the island. Well, you are a Brit. Up the fucking pipe. You're a Brit. You're Scottish, but you're also a Brit. I'm English, but I'm a Brit.
I'm Irish. You're not Irish. You're Scottish. I'm Irish. My family's from Ireland. Your fucking country is Brit- I'm 51% Scottish. I'm actually fr- I'm probably more from here than you are
... Scottish c- Scottish people colonized my country. Scottish people colonized your country? Yes. I'm Irish. Well, now we're talking about something completely different, 'cause you sound
Scottish to me. I'm Irish, but. Well, then I'm from Niger- You're talking fuck-
I'm from Nigeria then ... you're talk- you're talking shite a bit, fucking talking but. No, I wasn't. No. I wasn't talking shite. I just told you-
Yeah, yeah ... exactly what I was saying. Yeah, yeah. I told you exactly what I was saying. Yeah.
I think you've had too many beers, mate. I'm Irish. I'm Irish. Well, I think this is the end of the conversation, good sir. In my opinion, I think it's the end of the conversation. I don't give a fuck.
I don't think you came over in good faith. Fine, but you're talking shite. So are you. I'm not talking shite. Listen, I'm not coming to your level. Good night, good sir.
You get home safely, all right? You, you do you anyway. Yeah, no, you too, good man, all right? You take care, bud. Up the fucking IRA. Up the IRA? Well, there you go, man.
See, you, you don't even know Glasgow. You don't know, you don't know Glasgow. Half, half of Glasgow supports the IRA. You don't even know it. You don't even know it. I don't care. That's, that's more the point. Mate, you're the one talk-
See you, darling ... you're the one talking shite now. Yeah, yeah, you... Why have you come over here doing this? What the, what the fuck you doing then?
Go home. Go home. You go home. That's what I'm trying to do, and you're stopping me. Fucking fuck off- I'm-
... back to England, you fucking dirty bastard. Yeah? What? Mate, I don't know why you're trying to start something.
I'm not, I'm not being aggressive or nothing. You are exactly, and I've got, I've got many, many people here. Yeah, I've got four- Fuck no. See what you- ... 475 people
... fucking live stream cunts. Fucking tell them to fuck off, you dirty fucking, dirty tan bastard. Mate, I think it's time that you just go. Up the IRA.
Go on. Up the IRA. Go on, off you go. Go on. Up the fucking IRA. Off you go. Go on.
That's what I'm saying. You don't understand Glasgow. Half of Glasgow supports the IRA. Good for them. It's got nothing to do with me. Fucking does. It's got no-
Fuck off ... if... Mate, listen. If you're a good person, that's all I care about. But you're, you're trying to put Glasgow in a bad light.
No, I'm not. Yeah, you are. What did I say? No, I didn't. Yeah, you are. Yeah, you are. Tell, tell me what... All right, repeat to me what I just said.
Repeat to me what I said. Go on. What did I- Yeah. You can't even remember. Mate, go home. Fuck's sake, Christ. No, but you're, you're standing outside Glasgow Central Station.
Yeah, I am. Yeah, I am. Well- Well, I don't understand what your point is. That you... Now you're just talking about my geographical location.
That, that's got nothing to do with what you're talking about. Because that's exactly what, that's exactly the point. What are you talking about? Mate, you've had too many beers. Go home, mate. Go home and freshen up, for fuck's sake.
You go fucking back, back to the fucking jingle. You and your fucking dirty bastard. Up the IRA. Listen, if you wanna start a fight with someone- Fucking up the IRA ... go somewhere else, all right?
I don't wanna start a fight. I don't wanna start a fight. 'Cause it ain't happening here. Just go. Up the fucking IRA. Just go. Just go. Go on. Up the fucking IRA.
Just, just go. Just go. Fucking dirty hun bastards. Yeah, there you go. Go on. Off you go. What is this fucker talking about? There you go, man. What do you do? What do you do wh-
when someone's drunk and clearly just wants to start something with you? Oh, man. Do you know what I mean? I just, uh... Over here getting racially abused.
