Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
Viktoriia, I am from the city of Bakhchysarai, Autonomous Republic of Crimea, I am 23 years old.
I left Crimea seven months ago. This decision had been brewing for a very long time.
There was a lot of propaganda, a lot of Russian symbols.
In general, of course, freedom is restricted.
And this has changed a lot since 2014.
I don't remember Crimea well during Ukrainian times, I was just a child.
But it's true that a lot has changed, especially during the war.
All my relatives stayed in Crimea.
In my family, they know the language well, they speak it well.
And before leaving, of course, I read some things, watched some things to recall the language,
to remember how to speak, what Ukrainian is all about.
Because this, I feel, is my country.
I want to be specifically in Ukraine.
I plan to stay in Ukraine, I plan to build a future,
to work here, to start a family here.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Вікторія, я родом з міста Бахчисарає, Автономна Республіка Криму, мені 23 роки. Я виїхала з Криму 7 місяців тому. Це рішення зріли дуже давно. Стало дуже багато пропаганди, дуже багато російської символіки. В цілому, звісно, що свобода обмежується. І це дуже сильно змінилося з 2014 року.
Я погано пам'ятаю Крим в українські часи, я була зовсім дитиною. Але те, що дуже багато змінилося, це так, особливо під час війни. Рідні всі в Криму залишилися. В мене в родині гарно знають, мови добре розмовляють. І перед виїздом, звісно, я щось читала, щось дивилася, щоб згадати мову,
згадати, як розмовляти, що таке взагалі українське. Тому що це, мені здається, моя країна. Хочеться саме в Україну. Я планую залишатися в Україні, планую будувати майбутнє, тут працювати, тут створювати родину, сім'ю.
