Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
And we used to just spend time there talking and all that, but now that it collapsed again, they say,
and already way too often, well, honestly I do not even know what much can be done.
Cuba is going dark again. The country is sinking into darkness, while the international caravan
Our America, made up of activists from left-wing organizations from more than
30 countries, enjoys luxury hotels, comforts, and pampering from the regime.
This is really disgusting, look, this is a hotel in Cuba where today these
communists who went to defend Díaz-Canel, the communist regime, are staying, and they have power, look,
they are in a luxury hotel, here we can see some faces, for example, on the left.
Luxury hotel, power, everything perfect. And what is happening meanwhile in Cuba? Look.
Life does not change, in the end we stay the same. We are not going to move forward, we are going to stay the same, this is where we stop.
Twice a week, cooking with firewood and everything, it is crazy, that…
There is no other option, this is what we are stuck with. A solution is unlikely.
We have been like this for 60 years, we are not going to change.
There really is power for these rich people, they treat them like capitalists, like millionaires.
This is a shame, this is what is happening in Cuba.
So there is a nationwide blackout, but they gave power to these criminals.
This is a shame. Here is where Pablo Iglesias, the Spanish ultracommunist, was too.
Meanwhile, the average Cuban survives however they can, without power, without water, without food.
Once the power system goes down, the grid where I live is the last one where they turn the lights back on.
They turn the power back on for everyone the next day, if it is off for twenty-four hours.
While people get theirs back at 3 or 4 in the afternoon, they turn mine back on at midnight.
You also lose social media, and you do not know what is happening in the country at that moment.
Thermal power plants breaking down one after another, the lack of oil,
the supposed blockade or blockading, I do not know.
And in the end the ones who are suffering are the people, the people, the children, the mothers, the elderly.
Everyone suffering.
On top of there being no food, there are no resources of mine that do not exist in this country.
Now with these blackouts, the little food there is spoils on people.
And now you do not even know what you are going to do.
On social media the same demand to the regime is repeated.
Cuba is not a communist theme park for foreign activists.
Yaima Pardo, Martín Noticias.
End of transcript · 468 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y ya uno pasaba el tiempo ahí hablando y eso, pero ahora que se cayó, dicen, de nuevo, ya demasiado recurrentemente, pues, la verdad es que no sé ni mucho que se va a poder hacer. Cuba vuelve a apagarse. El país se hunde en la oscuridad, mientras la caravana internacional Nuestra América, integrada por activistas de organizaciones de izquierda de más de 30 países, disfruta de hoteles de lujo, comodidades y alazajos del régimen.
Esto es realmente asqueroso, miren, esto es un hotel en Cuba en donde hoy están estos comunistas que fueron a defender a Díaz-Canel, al régimen comunista, y tienen luz, miren, están en un hotel de lujo, acá podemos ver algunas caras, por ejemplo, a la izquierda. Hotel de lujo, luz, todo perfecto. ¿Y qué pasa mientras en Cuba? Miren. La vida no cambia, al final seguimos en lo mismo. No vamos a avanzar, vamos a seguir en la misma, aquí paramos.
Dos veces en la semana, cocinando con leña y todo, una locura, eso... No cabe otro, es lo que nos toca. La solución es poco probable. Llevamos 60 años en lo mismo, no vamos a cambiar. Realmente hay luz para estos ricos que los tratan como capitalistas, como millonarios. Esto es una vergüenza, esto es lo que está pasando en Cuba.
O sea, hay un apagón nacional, pero le pusieron luz a estos criminales. Esto es una vergüenza. Acá donde estaba también Pablo Iglesias, el ultracomunista español. Mientras el cubano de a pie sobrevive como puede, sin luz, sin agua, sin comida. Una vez que se cae el sistema energético, el circuito donde yo vivo es el último en que le ponen la luz. Se pone la luz a todo el mundo al otro día, si se da 24 horas.
En lo que la gente se la pone a las 3, 4 de la tarde, a mí me la ponen a las 12 de la noche. También se pierde la red social y uno no sabe lo que está pasando en el país en ese momento. Termoléctricas rompiéndose una tras la otra, la falta de petróleo, el supuesto bloqueo o embloqueo, no sé. Y al final lo que está sufriendo es el pueblo, el pueblo, los niños, las madres, los ancianos.
Todos sufriendo. De contra que no hay comida, no hay mis recursos que no hay en este país. Ahora con estos apagones, la poca comida que hay se le echa a perder a las personas. Y ya uno no sabe ni qué va a hacer. En las redes sociales se repite el mismo reclamo al régimen.
Cuba no es un parque temático comunista para activistas extranjeros. Yaima Pardo, Martín Noticias.
