Transcript · French → Arabic
Cyberharassment Case Involving Football Referee
من خلال فيديو نُشر على حساب
هذا المؤثر المصري بدأت المضايقات.
«الأهم هو أن نستمر.
هذا هو رقم هاتفه، وحساب الحكم، ووالده، ووالدته،
وزوجته، وشقيقه الأكبر.
إذا نقرتم على أي من هذه الروابط، فسترون أشخاصًا غاضبين،
غاضبين وبالتأكيد الكثير من التعليقات».
هذا الرجل يظن أنه عثر على جهات اتصال عائلة
فرانسوا ليتكسير، الحكم
في مباراة كأس العالم لكرة القدم بين الأرجنتين ومصر.
لكنه في الواقع، ينشر رقم صوفي.
فابنها يُدعى أيضًا فرانسوا ليتكسير.
«منذ بعد ظهر أمس على واتساب،
إنها حقًا مضايقات مستمرة،
وإهانات،
الأمر عنيف للغاية».
الكلمات المستخدمة عنيفة للغاية.»» استهداف مستمر.
«الموت لكِ وله،
يا قواد، يا امرأة بلا ضمير أنتِ وابنكِ.
أنتم أسوأ كلاب في مصر.»»
ومع ذلك، ولد ابن صوفي عام 1991، أي بعد الحكم بسنتين.
وأمام هذا الوضع، قدمت صوفي ليتيكسييه شكوى.
ولكن لوضع حد للإهانات،
اضطرت إلى حذف حسابها على فيسبوك. «هذا أمر يسبب توترًا شديدًا.
أشعر بتوتر يعتصر معدتي منذ هذا الصباح، ولم نأكل شيئًا على الغداء.
إنها مباراة كرة قدم، والمفترض أنها مجرد رياضة في الأصل.
الأمر مبالغ فيه،
في رأيي، هذا مبالغ فيه تمامًا.»»
ولم يعلق الاتحاد الفرنسي لكرة القدم بعد.
أما مرتكبو التنمر الإلكتروني،
فيواجهون عقوبة تصل إلى السجن عامين.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (French)
C est avec une vidéo postée sur le compte de cet influenceur égyptien que le harcèlement a commencé. « Le plus important, c est que nous continuions. Voici son numéro de téléphone, le compte de l arbitre, son père, sa mère, sa femme, son frère aîné.
Si vous cliquez sur n importe lequel de ces liens, vous verrez des gens en colère, en colère et bien sûr des commentaires.» » Cet homme pense avoir trouvé les contacts de la famille de François Letexier, arbitre lors du match de la Coupe du monde de football entre l Argentine et l Égypte.
Mais en réalité, il diffuse le numéro de Sophie. Son fils aussi s appelle François Letexier. « Depuis hier après midi sur WhatsApp, c est vraiment un harcèlement permanent, des insultes,
c est très violent. Les mots employés sont très violents.» » Un acharnement continue. « Mort à toi et à lui, espèce de proxénète, femme sans scrupule et ton fils. Vous êtes les pires chiens d Égypte.» »
Le fils de Sophie est pourtant né en 1991, deux ans après l arbitre. Face à la situation, Sophie Letexier a porté plainte. Mais pour faire cesser les insultes, elle a dû supprimer son compte Facebook. « C est très très stressant. Moi j ai une boule au ventre depuis ce matin, on n a rien mangé ce midi.
C est un match de foot, c est du sport normalement à la base. C est disproportionné, à mon sens, c est complètement disproportionné.» » La Fédération française de football n a pas encore réagi. Les auteurs du cyberharcèlement, eux,
risquent jusqu à deux ans de prison.
