Transcript · Swedish → Spanish
Cycling Accident Survivor's Reflections
No recuerdo nada del accidente hasta cinco días después.
Bueno, quizá fue considerablemente, por desgracia, mucho peor
de lo que se temía al principio.
Es como algo inusual,
lesiones inusuales para un accidente de bicicleta.
Sé que estaba inconsciente
cuando llegaron a los coches. Pero después, no tengo...
No recuerdo nada del accidente hasta cinco días después.
Muchos de aquellos con los que compito, tanto rivales como
compañeros de equipo, han considerado que ha sido
muy
desagradable lo que pasó. Han estado muy preocupados por mí
y también
se han preguntado cómo estoy, si sigo
vivo.
Eso ha sido más o menos todo, ha habido muchísima gente
a mi alrededor que se ha preocupado mucho por eso.
Y esa ha sido la reacción general, porque mucha gente
probablemente
se asusta mucho, al ver ese accidente,
como que…
¿Cuál es la actitud ante, ante la posibilidad de verse involucrado?
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (Swedish)
Jag har ju inga minnen från kraschen från fem dagar senare. Alltså det var väl kanske betydligt, tyvärr betydligt värre än vad man befarade till en början. Liksom att det är väl ovanligt, ovanliga skador i för cykelolycka liksom.
Alltså jag vet att jag var medvetslös då när de kom fram till bilarna. Men sen, jag har ju inga, jag har ju inga minnen från kraschen från fem dagar senare. Många av dem som jag tävlar ihop med, alltså både konkurrenter och lagkamrater som har tyckt att det har varit
väldigt obehagligt det som har hänt. Liksom har varit väldigt oroliga för mig och liksom undrat hur det är med mig och ungefär om jag lever.
Det har väl varit det mer eller mindre, liksom att det har varit väldigt mycket folk runt omkring som har varit väldigt oroliga för det. Och det är väl det som har varit den generella reaktionen för liksom många blir nog väldigt, man blir väldigt rädd när man ser den
olyckan liksom. Hur är inställningen till, till det att råka ut
