Persian → English transcript

One hundred forty- five kilometers away from Tehran The southernmost territorial

جنوبی‌ترین نقطه سرزمینی ایران

point of Iran The Iranian island of Abu Musa The first phase of the

مرحله اول رزمایش نیروی دریایی سپاه از اینجا آغاز می‌شود

multilayered defense of the island The location of the Iranian islands of Abu Musa,

موقعیت جزایر ایرانی بوموسی، تنب بزرگ، تنب کوچک و سیری در خلیج فارس

موجب تسلط ایران برای کنترل کشتی‌رانی در این منطقه می‌شود

در خلیج فارس و غرب تنگه هرمز

the Strait of Hormuz Now the IRGC commander in chief has personally come to

the drill He enters the Iranian islands General Pakpour assesses the latest state

of readiness of the armed forces stationed on these islands As excellent We have

عالی ارزیابی می‌کند

created a solid fortress all around our island It is very, very good,

خیلی خیلی خوبه، خیلی عالیه

really excellent We have also deployed good equipment,

and we will deploy more later We really must pay close attention to this In the IRGC

commanders’

تسلیحات و تجهیزاتی استفاده شده که نیروهای مستقر در جزایر ایرانی

forces stationed on the Iranian islands Without relying on support from the Iranian

mainland So they can independently defend the territory of Iran Due to

considerations of protecting military information Not all stages of the

همه مراحل انجام شده رزمایش البته نشان داده نمی‌شود

مثل این پهپاد که توانایی حمله به اهداف هوایی و دریایی را دارد

البته همچنان نام و جزئیات عملیات این پهپاد

operation Which is available in very large numbers to the IRGC Navy units,

Our islands, as our lifeblood As our spiritual honor And the

به عنوان ناموس معنوی ما

honor of our nation Therefore, for these islands and these waters We have stood up

لذا برای این جزایر و این آب‌ها

to any enemy, even at the cost of our lives On the islands… we used weapons

جزایر... از سلاح‌هایی ما استفاده کردیم که دقت این‌ها بسیار بالاست

And whose warhead power has increased Cruise missiles, simultaneously from the

موشک‌های کروز به طور همزمان از ساحل و دریا

shore and the sea Attacked the designated targets These missiles,

by being equipped with anti– electronic warfare systems Have the capability of

guidance by artificial intelligence The IRGC Navy commander says the forces

فرمانده نیروی دریایی سپاه می‌گوید نیروهای مستقر در جزایر ایرانی

Iranian islands They are fully capable of engaging

موشک‌های مستقر شده در این جزایر توانایی انهدام ناوشکن‌های دشمن

در شعاع هزار کیلومتری از جزایر تنب بزرگ، تنب کوچک و بوموسی را خواهند داشت

dispatched reporter of IRIB News Agency Iranian islands of the Persian Gulf

جزایر ایرانی خلیج فارس