Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
Some American officials have said that none of those claims can be confirmed.
For example, let me tell you, enriched uranium from Iran
is absolutely not going to be transferred anywhere. Just as the soil of Iran is
important and sacred to us,
this issue is important to us as well. So this is completely rejected.
The issue of transferring uranium
enriched to sixty percent is not on the table. This has never been discussed.
It has never been presented as an option by us that
Iran’s enriched uranium be transferred to the United States.
There are various options regarding
resolving and settling the issues that
are considered part of our nuclear dossier, but I have always
said transferring Iran’s enriched materials to the
United States has never been on the table for us as an option.
Permanent suspension of enrichment— how about that?
I said, look, all of these issues that are being raised
are part of a media campaign that they have launched to…
Influencing the negotiators and the negotiating table.
We, our diplomats, the members of the negotiating team,
will certainly not be affected by this atmosphere- making.
Based on the guidelines that the system sets,
the negotiating delegation will move the work forward,
that which is in favor of the interests and rights of the Iranian nation.
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Persian)
بعضی از مقامات آمریکایی ذکر کردن هیچکدومشون قابل تایید نیست. به عنوان مثال عرض میکنم خدمتتون، اورانیوم غنی شده ایران به هیچ عنوان قرار نیست به جایی منتقل بشه. این موضوع هم برای ما اهمیت داره. پس به طور کامل این رد میشه. موضوع انتقال اورانیوم با غنای ۶۰ درصد مطرح نیستش. هیچ وقت این بحث مطرح نبوده.
به عنوان یه گزینه از سوی ما مطرح نبوده که اورانیوم غنی شده ایران به آمریکا منتقل بشه. گزینههای مختلفی وجود داره در رابطه با حل و فصل موضوعاتی که به عنوان بخشی از پرونده هستهای ما محسوب میشه، اما هیچ وقت عرض کردم انتقال مواد غنی شده ایران به آمریکا به عنوان گزینه مطرح نبوده برای ما. تعلیق دائمی
غنیسازی چطور؟ عرض کردم ببینید همه این مواردی که مطرح میشه غنیسازی چطور؟ عرض کردم ببینید همه این مواردی که مطرح میشه بخشی از کارزار رسانهایست که به راه انداختن برای تحت تاثیر قرار دادن مذاکره کنندگان و میز مذاکره. ما، دیپلماتهای ما، اعضای تیم مذاکره کننده،
قطعا تحت تاثیر این فضاسازیها قرار نخواهند گرفت. بر اساس دستورالعملهایی که نظام تعیین میکنه هیئت مذاکره کننده کار را پیش میبره، اون چیزی که به نفع مصالح و حقوق