English → Turkish transcript
Annem bunu izliyor, şey... bunu söylediğim için beni öldürecek. Annem izliyor...
Annem bunu izliyor, şey... bunu söylediğim için beni öldürecek. Annem izliyor...
her şeyden önce, Türk dizilerini çok seviyor. Yani Türk olan her şeyi izliyor.
Türk dizileri mi? Aa evet, evet, evet. Neden özellikle onlar? Bilmiyorum. Sadece...
Türk dizileri mi? Aa evet, evet, evet. Neden özellikle onlar? Bilmiyorum. Sadece...
Hallmark’tan mezun oldu, Türk dizilerine geçti. Hallmark
Kanalı mı? Ve, şey...
... ve sonra daha da evrim geçirdi. Sadece ekrana bakıyor... ... iki kişinin olduğu,
yapay zekâ görüntüleri,
Ve ben çoğu zaman, kahvaltı hazırlamak için aşağı inerim... ...
çünkü benimle New York’ta kaldığında, aşağıda odası oluyor.
Ve ben böyle, kızımı kahvaltı ederken... ... duyabiliyorum,
ya da hemen yanındaki banyoya gidiyorum... ...
ve diyorum ki," Vay, şu adamlar, şu sesler..."
Yani, çünkü her şeyi taşıyan adam o. Sadece bir imaj. Ve onu saatlerce izliyor.
And she'll watch it for hours. And I'm like, "What's gonna happen?
Is he gonna make that... is the firm gonna hire him?"
" O mu olacak… notu gördü mü?" Böyle, yani… inanılmaz. Ben de," Evet,
bu gerçekten bir sanat formu," dedim. Türk işi. Evet.
İlk defa aşağı indiğimi hatırlıyorum," Ah hayır, ne oldu?"
dedim. Çünkü sadece sesler duyuyorum…"
Ne oldu?" diyorum. Ve içeri giriyorum," Anne, ne… ne izliyorsun?" diyorum.
O da," Ah hayır, bu adam dünyadaki en iyi aktör," diyor." Bu adam."
O da," Ah hayır, bu adam dünyadaki en iyi aktör," diyor." Bu adam."
Ve o sadece altyazıları okuyor. Biliyor musun, bunu böyle… izledi… adı şey…
You know, she did it for like... she's watched... it's called, um...
Şey… Eğer ararsan, şey… o… neydi adı?
Daire… … güvercin miydi? Kuş muydu? Kuş bir şey miydi?
Bird something? How could I forget it? Early Bird? Oh, baby.
Early Bird mü? Oh evet. Oh evet. Bunu açıkla. Yani bu bir dizi… pembe dizi.
So it's a soap... it's a soap opera. There's like 360 episodes.
She's watched them all like five, four times.
Ve içeri gelir, böyle maraton yapar, sonra yemek yapmak için gelir.
Ve içeri gelir, böyle maraton yapar, sonra yemek yapmak için gelir.
hareket edişi yok mu.”“ Bu adam en iyi oyuncu.” Hadi görelim onu.
Hayır, o işte. O işte.
Türkçe konuşuluyor üst yazı mı var? Oh evet, evet, evet.
Türkçe konuşuluyor üst yazı mı var? Oh evet, evet, evet.
Biraz dinleteyim şunu. Oh evet. Bu şey gibi görünüyor, um…
Evet, bu o. Evet, işte orada.
Evet, işte orada.
Ve bunu mu seviyor? Ve seslendirme yapıyor… şeyi okuyor… Hayır, yani o…
o ara dönemdi. Şimdi mezun oldu, artık… ... şimdi farklı,
sadece iki yapay zekâ görüntüsü izliyor ve bu bir hikâye.
Ama bunu, yani,
Peki neden... neden buna merak sardı? Bilmiyorum.
Bir gün bir yerde bununla karşılaşmış olmalı ve sonrası gelmiş.
Sadece bağımlı mı oldu?
Evet. Bu arada, bayağı iyi.
Öyle mi? Evet, evet. Ben izledim... Evet, evet. Evet, o harika.
Ve içindeki kadın da harika. Evet.
End of transcript · 473 words · machine translated
Original transcript (English)
My mother watches this, uh... she'll kill me that I'm saying this. My mother watches... first of all, she loves Turkish soap operas. So she watches everything Turkish. Turkish soap operas? Oh yeah, yeah, yeah. Why them specifically? I don't know. She just...
she graduated from Hallmark into Turkish soap operas. Hallmark Channel? And, uh... ...and then she's evolved even further. She just watches a screen... ...where there's two people, AI images, and it's just a person telling a story. And I often, I'll come down making breakfast...
...'cause when she stays with me in New York, she has the room down there. And I'll be like, making my daughter breakfast... ...and I could hear it, or I'll go to the bathroom which is right next to her... ...and I was like, "Wow, these guys, these voices..." I mean, 'cause the guy's carrying it all. Just an image.
And she'll watch it for hours. And I'm like, "What's gonna happen? Is he gonna make that... is the firm gonna hire him?" "Is she gonna... did she see the note?" Like, he's... it's amazing. I was like, "Yeah, it's really an art form." Turkish. Yeah. I remember the first time I came down, I was like, "Oh no, what happened?"
'Cause I'm just hearing... I'm like, "What happened?" And I walk in and I'm like, "Mom, what are you... what are you watching?" She's like, "Oh no, this guy's the best actor in the world." "This guy." And so she just reads the subtitles.
You know, she did it for like... she's watched... it's called, um... Uh... If you look up, uh... he's a... what's it called? Circle... ...is it Dove? Bird? Bird something? How could I forget it? Early Bird? Oh, baby. Is that it? Early Bird. Early Bird? Oh yeah. Oh yeah. Explain this.
So it's a soap... it's a soap opera. There's like 360 episodes. She's watched them all like five, four times. And she'll come in, she'll like do a marathon session, come in to make some food. She's like, "This guy... just the way he moves." "This guy's the best actor."
Let's see him. No, that's him. That's him. Yeah. That's him. Is it speaking in Turkish with subtitles? Oh yeah, yeah, yeah. Let me hear some of this. Oh yeah. This looks like, um... Yeah, that's it. Yeah, there he is.
Yeah, there he is. And so she likes this? And she does the voiceover... she reads the... No, so that's... that was the middle stage. Now she's graduated to... ...it's different now where she just watches two AI images and it's a story. But she did this for a good, like, eight years. All through COVID.
But why was she... why was she into this? I don't know. She must have come across it one day on somewhere and then that was it. She just got hooked? Oh, I mean, hooked isn't even the word. Yeah. By the way, it's pretty good. Is it? Yeah, yeah. I watched... Yeah, yeah. Yeah, he's great.
And the woman in it is great too. Yeah.
