Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Creo que el gran proceso que está ocurriendo ahora mismo
en el mundo es hackear a los seres humanos,
la capacidad de hackear humanos, de entender profundamente
lo que ocurre dentro de ti, lo que te mueve.
Y para eso, los datos más importantes no son lo que lees
y con quién te encuentras y lo que compras,
sino lo que ocurre dentro de tu cuerpo.
Así que tuvimos estas dos grandes revoluciones,
la revolución de la informática o la revolución de la infotecnología
y la revolución de las ciencias biológicas.
Y todavía están separadas, pero están a punto de fusionarse.
Se están fusionando en torno a, yo diría, el sensor biométrico.
Es el objeto, es el dispositivo, es la tecnología
que convierte los datos biológicos en datos digitales
que pueden ser analizados por computadoras.
Y tener la capacidad de monitorear realmente a las personas
bajo la piel, este es el mayor punto de inflexión de todos.
Porque esta es la clave para conocer a las personas
mejor de lo que se conocen a sí mismas.
A menudo doy el ejemplo de mi propia vida personal
de que me di cuenta de que era gay solo cuando tenía 21 años.
Y sigo pensando en la época en que tenía 15, 16,
cómo pude habérmelo perdido?
Algo tan importante sobre mí debería haber sido obvio,
pero no lo sabía.
Ahora, hoy o en cinco o diez años,
cualquier algoritmo de Microsoft, Amazon o el gobierno
sería capaz de saber algo así cuando tenga 12 o 13 años
con solo monitorear lo que ocurre en mi cuerpo,
lo que les pasa a mis ojos cuando, digamos,
veo a un chico y a una chica caminando por la playa.
dónde se enfocan mis ojos?
Así que esta es la revolución crucial y el COVID es fundamental
porque esto es lo que convence a la gente de aceptar,
de legitimar la vigilancia biométrica total.
Si queremos detener esta epidemia,
no solo necesitamos monitorear a la gente,
necesitamos monitorear lo que pasa bajo su piel,
su temperatura corporal.
Como cuando entramos aquí,
tuvimos que pasar un control de temperatura corporal.
End of transcript · 355 words · machine translated
Original transcript (English)
I think that the big process that's happening right now in the world is hacking human beings, the ability to hack humans, to understand deeply what's happening within you, what makes you go. And for that, the most important data is not what you read
and who you meet and what you buy, it's what's happening inside your body. So we had these two big revolutions, the computer science revolution or the infotech revolution and the revolution in the biological sciences.
And they are still separate, but they are about to merge. They are merging around, I would say, the biometric sensor. It's the thing, it's the gadget, it's the technology that converts biological data into digital data that can be analyzed by computers.
And having the ability to really monitor people under the skin, this is the biggest game changer of all. Because this is the key for getting to know people better than they know themselves. I often give the example from my own personal life
that I realized I was gay only when I was 21. And I keep thinking about the time when I was 15, 16, how could I have missed it? Something so important about myself should have been obvious but I didn't know.
Now, today or in five or 10 years, any algorithm of Microsoft or Amazon or the government would be able to know such a thing when I'm 12 or 13 just by monitoring what's happening in my body, what's happening to my eyes when I, let's say,
I see a boy and a girl walking on the beach. Where do my eyes focus? So this is the crucial revolution and COVID is critical because this is what convinces people to accept, to legitimize total biometric surveillance.
If we want to stop this epidemic, we need not just to monitor people, we need to monitor what's happening under their skin, their body temperature. Like we walked in here,
we had to go through a body temperature test.
