Transcript · Portuguese → Spanish
Portuguese → Spanish transcript
El italiano Materazzi agarra a Zidane por detrás.
El francés reclama, muestra la camiseta, esboza una sonrisa de medio lado y se va caminando.
Pero Materazzi continúa y provoca.
Insulta a la hermana de Zidane llamándola prostituta dos veces.
Luego termina usando otra fuerte palabrota dirigida al propio Zidane.
El francés, enfurecido, reacciona.
Los jugadores italianos protestan.
El portero Buffon pide tarjeta, alegando que el juez de línea vio la jugada.
El árbitro le saca tarjeta roja a Zidane.
Él discute, argumenta, pero es expulsado.
Buffon, el portero, se acerca a Zidane después de la expulsión.
Zizu, es verdad, pero vale la roja, Zizu.
No, era la roja, lo siento, pero es la tarjeta roja, Zizu.
Zidane cuestiona al portero italiano y él responde.
No, lo siento, la roja, lo siento, Zizu.
Es verdad, pero vale una roja, Zizu.
No, era la roja, disculpa, pero era la tarjeta roja, Zizu.
No, disculpa, lo sé, disculpa.
Y Zinedine Zidane, derrotado, sale de escena.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O italiano Materazzi agarra Zidane por trás. O francês reclama, mostra a camisa, dá até um sorriso meio de lado e sai andando. Mas Materazzi continua e provoca. Xinga a irmã de Zidane de prostituta duas vezes. Depois termina usando outro pesado palavrão dirigido a próprio Zidane.
O francês, enfurecido, reage. Os jogadores italianos protestam. O goleiro Buffon pede cartão, alegando que o Bandeirinha viu o lance. O juiz dá cartão vermelho para Zidane. Ele discute, argumenta, mas é expulso.
Buffon, o goleiro, vai até Zidane depois da expulsão. Zizu, é vero, pero vale il rosso, Zizu. Non, era il rosso, scusa, pero è il cartello rosso, Zizu. Zidane questiona o goleiro italiano e ele responde. Non, scusa, il rosso, scusa, Zizu.
É verdade, mas vale um vermelho, Zizu. Non, era o vermelho, disculpa, mas era o cartão vermelho, Zizu. Non, disculpa, eu sei disso, disculpa. E Zinedine Zidane, derrotado, sai de cena.
