Transcript · Portuguese → Russian
Dramatic courtroom and family conflict
Готова к следующему раунду?
Если бы я не была готова, я бы даже не надела свои туфли
чтобы подняться по лестнице
суда сегодня.
Слово защите.
Мы не можем, Ваша честь, потакать личным желаниям
и выдумывать небылицы—
Господин судья, такое неуважение недопустимо, недопустимо!
Доктор желает дополнить своё заявление?
Больше нечего, Ваша честь.
Как её зовут?
Вероника Лука!
Ты не сказал, что нам придётся подняться на этот холм.
И что с Вероникой?
Империя бриллиантов, драгоценные камни,
ты что, с ума сошёл со своими разговорами.
А это доктор Вероника.
Очень приятно, доктор.
Ты правда думал, что я тебя не узнаю?
Тебе стоило подумать, во что ты превратился.
Не поступай так со мной, брат. Прошу,
прошу.
Владелец офиса, где ты работаешь, попадает в тюрьму и появляется повсюду, и
А ты говоришь, что это ничего.
Что происходит? Посмотри на меня, мама, кто мой отец?
Я очень устала. Денег нет, приходится заботиться о семье.
Ты что, хочешь дать наркодилеру поблажку?
Риск — часть нашей профессии.
Пойдёшь против босса?
Жди меня.
Я помню, что случилось с твоим братом. Ты знаешь, что я не виноват.
Его убили по твоей вине!
Ты разрушил мою жизнь и жизнь моей матери.
Жирная.
Вот именно, мой друг.
Отпусти.
Знаешь, почему я здесь?
Попытаюсь доставить этого ублюдка живым.
Все невиновны.
Пока не доказано обратное.
Вперёд!
Ничего не изменилось, да, братан. Эти парни приходят и творят дерьмо,
нам приходится разгребать это
дерьмо.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Pronta pro próximo round? Se eu não tivesse pronta, não tinha nem calçado meu scarpin pra subir as escadas do fórum hoje. Com a palavra, a defesa.
Não podemos, Excelência, atender aos anseios pessoais e criar fábulas- Meu senhor, esse respeito é inaceitável, inaceitável! Doutora ainda deseja complementar a sua manifestação? Sem mais, Excelência.
Qual que é o nome dela? Verônica Luca! Você não me falou que a gente ia subir esse morro. E o que que tem Verônica? Império de diamante, pedras preciosas, tá
maluco com a tropa do papo. E essa é a doutora Verônica. Prazer, doutora. Achou mesmo que eu não fosse te reconhecer. Cê devia pensar no que você se transformou.
Faz isso comigo não, mano. Por favor, por favor. O dono do escritório onde cê trabalha vai preso e aparece em tudo quanto é canto e você me diz que não é nada. O que que tá acontecendo? Olha pra mim, mãe, quem é o meu pai?
Tô muito cansada. Sem grana, tendo que cuidar da família. Tá querendo um caso de folga pra traficante, é isso? O risco faz parte da nossa profissão. Vai bater de frente com o chefe? Me aguarde.
Não esqueci o que aconteceu com teu irmão. Tu sabe que eu não tenho culpa. Foi ele que foi assassinado por sua culpa! Você fodeu com a minha vida e com a vida da minha mãe. Gorda. Pois é, meu amigo.
Solta. Sabe por que eu tô aqui? Vou tentar trazer esse vagabundo vivo. Todo mundo é inocente. Até que se prove o contrário.
Bora! Nada mudou, hein, meu irmão. Os cara vem e faz a merda, a gente tem que limpar essa porra.
