Transcript · Japanese → English
Budget Planning and Project Direction
You're worried about the budget, but we're used to having no money. In that case, we should use gadgets.
Your theme is just temporary, and the project is mostly a facade. If we start this together without concrete details, we'll get dragged down too.
The direction is vague, adjust it based on the scale. What I want to do is play the sadist. We can't see the direction. Without an answer, the project will fizzle out.
We all need to think about that too. We made a draft here as well. What we need to consider is a local brand.
The direction is still vague, but conceptually, in short, it's linkable.
We have to stand on our own feet, but without funds, we're left with no plan. Regarding the budget, if we do crowdfunding, will we get support?
It's true that I'm interested, but what concerns me is this... Only a small part of the proposal is important, and the rest of the content is like...
If we work together, we're a team, but right now we're like oil and water.
Indeed. That's why your project is no good.
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
心配してるのはバジェットでも予算がないのにはなれっこ なら使うべきだろうガジェット それ君のお題目はまるで仮染め企画の中身もほとんど張りぼて一緒に始めるに際して 具体性がなきゃ僕らも巻き添え 方向性はアバウト規模を考えてアジャスト俺がしたいのはサジスト 方向性が見えてないよね答えが出ないと企画は立ち消え それもみんなで考えないとね こっちでもしたんだドラフト勘案必要なのは土着の看板 まだ方向性はアバウトなんだがコンセプト的には詰まるとこりんかー ある
俺たち自身の手です立つのみんなでも先立つものなきゃ無策のまんま 予算に関してクラウドファンディチアに入れればもらうのか 興味があるのは事実だでも気になるのはこのいいさ 企画書で大事なのはほんの一部だそれ以外の内容はまるで 一緒にやるなら僕らはチームだけど今の僕らは水と油さ だな だから君の企画はダメだ
